সকাল ও সন্ধ্যার যিকর: পূর্ণ পাঠ ও উৎস
সকাল সন্ধ্যার জিকির ও দোয়া পড়ুন ছোট ছোট বাক্যে, একটির পর একটি: আরবি, বাংলায় উচ্চারণ, অর্থ ও সুনির্দিষ্ট উৎস। বিনামূল্যে, অফলাইনে, অ্যাকাউন্ট ছাড়াই।
কুরআন
সূচনা (কুরআন ১)
কুরআনের সর্বশ্রেষ্ঠ সূরা।
أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
আঊযু বিল্লাহিস সামীইল আলীমি মিনাশ শাইতানির রাজীম
আমি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ আল্লাহর কাছে বিতাড়িত শয়তান থেকে আশ্রয় চাই।
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ١
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম
রহমান, রহীম আল্লাহ্র নামে
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ٢
আল হামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন
সকল ‘হাম্দ’ আল্লাহ্র, যিনি সৃষ্টিকুলের রব,
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ٣
আর রাহমানির রাহীম
দয়াময়, পরম দয়ালু,
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ٤
মালিকি ইয়াওমিদ দীন
বিচার দিনের মালিক।
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ٥
ইয়্যাকা না’বুদু ওয়া ইয়্যাকা নাসতাঈন
আমরা শুধু আপনারই ‘ইবাদাত করি, এবং শুধু আপনারই সাহায্য প্রার্থনা করি,
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ٦
ইহদিনাস সিরাতাল মুসতাকীম
আমাদেরকে সরল পথের হিদায়াত দিন
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
সিরাতাল লাযীনা আনআমতা আলাইহিম
তাদের পথ, যাদেরকে আপনি নি‘আমত দিয়েছেন,
غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ٧
গাইরিল মাগদূবি আলাইহিম ওয়া লাদ দাল্লীন
যাদের উপর আপনার ক্রোধ আপতিত হয়নি এবং যারা পথভ্রষ্টও নয়
কুরআন ১:১-৭ · ফযীলত: বুখারী ৪৪৭৪ · এর ফযীলতের জন্য পড়া হয়; কোনো নির্দিষ্ট হাদীসে একে সকাল বা সন্ধ্যার সাথে যুক্ত করা হয়নি।
গাভী, আয়াত ১–৫ (কুরআন ২)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম
রহমান, রহীম আল্লাহ্র নামে
الم ١
আলিফ লাম মীম
আলিফ- লাম- মিম,
ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ ٢
যালিকাল কিতাবু লা রাইবা ফীহ, হুদাল লিল মুত্তাকীন
এটা সে কিতাব যাতে কোনো সন্দেহ নেই, মুত্তাকীদের জন্য হেদায়েত,
الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ
আল্লাযীনা ইউ’মিনূনা বিল গাইবি ওয়া ইউকীমূনাস সালাহ
যারা গায়েবের প্রতি ঈমান আনে, সালাত কায়েম করে
وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ٣
ওয়া মিম্মা রাযাকনাহুম ইউনফিকূন
এবং তাদেরকে আমরা যা দান করেছি তা থেকে ব্যয় করে।
وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ
ওয়াল্লাযীনা ইউ’মিনূনা বিমা উনযিলা ইলাইকা ওয়া মা উনযিলা মিন কাবলিক
আর যারা ঈমান আনে তাতে যা আপনার উপর নাযিল করা হয়েছে এবং যা আপনার পূর্বে নাযিল করা হয়েছে,
وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ٤
ওয়া বিল আখিরাতি হুম ইউকিনূন
আর যারা আখেরাতে নিশ্চিত বিশ্বাসী।
أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ
উলাইকা আলা হুদাম মির রাব্বিহিম
তারাই তাদের রবের নির্দেশিত হিদায়াতের উপর রয়েছে
وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ٥
ওয়া উলাইকা হুমুল মুফলিহূন
এবং তারাই সফলকাম।
কুরআন ২:১-৫ · কোনো নির্দিষ্ট হাদীসে একে সকাল বা সন্ধ্যার সাথে যুক্ত করা হয়নি।
কুরসীর আয়াত (কুরআন ২:২৫৫)
সন্ধ্যা পর্যন্ত জিন থেকে সুরক্ষিত থাকে।
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম
রহমান, রহীম আল্লাহ্র নামে
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ
আল্লাহু লা ইলাহা ইল্লা হুওয়াল হাইয়্যুল কাইয়্যূম
আল্লাহ্, তিনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই। তিনি চিরঞ্জীব, সর্বসত্তার ধারক।
لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ
লা তা’খুযুহূ সিনাতুউ ওয়া লা নাওম
তাঁকে তন্দ্রাও স্পর্শ করতে পারে না, নিদ্রাও নয়।
لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ
লাহূ মা ফিস সামাওয়াতি ওয়া মা ফিল আরদ
আসমানসমূহে যা রয়েছে ও যমীনে যা রয়েছে সবই তাঁর।
مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ
মান যাল লাযী ইয়াশফাউ ইনদাহূ ইল্লা বি ইযনিহ
কে সে, যে তাঁর অনুমতি ব্যতীত তাঁর কাছে সুপারিশ করবে?
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ
ইয়া’লামু মা বাইনা আইদীহিম ওয়া মা খালফাহুম
তাদের সামনে ও পেছনে যা কিছু আছে তা তিনি জানেন।
وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ
ওয়া লা ইউহীতূনা বি শাইইম মিন ইলমিহী ইল্লা বিমা শা’
আর যা তিনি ইচ্ছে করেন তা ছাড়া তাঁর জ্ঞানের কোনো কিছুকেই তারা পরিবেষ্টন করতে পারে না।
وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ
ওয়াসিআ কুরসিয়্যুহুস সামাওয়াতি ওয়াল আরদ
তাঁর ‘কুরসী’ আসমানসমূহ ও যমীনকে পরিব্যাপ্ত করে আছে;
وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ
ওয়া লা ইয়াঊদুহূ হিফযুহুমা
আর এ দুটোর রক্ষণাবেক্ষণ তাঁর জন্য বোঝা হয় না।
وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ٢٥٥
ওয়া হুওয়াল আলিয়্যুল আযীম
আর তিনি সুউচ্চ সুমহান।
সকাল পর্যন্ত জিন থেকে সুরক্ষিত থাকে।
কুরআন ২:২৫৫ · হাকিম ১/৫৬২ (সহীহ, আলবানী) · হিসনুল মুসলিম ৭৫ · আলবানী একে সহীহ বলেছেন (সহীহুত তারগীব ৬৬২), তবে অন্যত্র সকাল-সন্ধ্যার উল্লেখসংবলিত শব্দকে শায (ব্যতিক্রমী) সংযোজন গণ্য করেছেন (আস-সহীহাহ ৭/৭৪৩)।
একনিষ্ঠতা (কুরআন ১১২)
×৩
এই তিন সূরা সকাল-সন্ধ্যায় তিনবার করে পড়লে সব কিছুর ক্ষেত্রে তার জন্য যথেষ্ট হবে।
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম
রহমান, রহীম আল্লাহ্র নামে
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ١
কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ
বলুন, ‘তিনি আল্লাহ্, এক-অদ্বিতীয়,
اللَّهُ الصَّمَدُ ٢
আল্লাহুস সামাদ
‘আল্লাহ্ হচ্ছেন ‘সামাদ' (তিনি কারো মুখাপেক্ষী নন, সকলেই তাঁর মুখাপেক্ষী);
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ٣
লাম ইয়ালিদ ওয়া লাম ইউলাদ
তিনি কাউকেও জন্ম দেননি এবং তাঁকেও জন্ম দেয়া হয়নি,
وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ ٤
ওয়া লাম ইয়াকুল লাহূ কুফুওয়ান আহাদ
‘এবং তাঁর সমতুল্য কেউই নেই।’
কুরআন ১১২:১-৪ · আবু দাউদ ৫০৮২ (হাসান, আলবানী) · তিরমিযী ৩৫৭৫ (হাসান, দারুস সালাম) · হিসনুল মুসলিম ৭৬
ঊষা (কুরআন ১১৩)
×৩
এই তিন সূরা সকাল-সন্ধ্যায় তিনবার করে পড়লে সব কিছুর ক্ষেত্রে তার জন্য যথেষ্ট হবে।
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম
রহমান, রহীম আল্লাহ্র নামে
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ١
কুল আঊযু বি রাব্বিল ফালাক
বলুন, ‘আমি আশ্রয় প্রার্থনা করছি ঊষার রবের
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ٢
মিন শার্রি মা খালাক
তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট হতে,
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣
ওয়া মিন শার্রি গাসিকিন ইযা ওয়াকাব
আর অনিষ্ট হতে রাতের অন্ধকারের, যখন তা গভীর হয়
وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ٤
ওয়া মিন শার্রিন নাফ্ফাসাতি ফিল উকাদ
আর অনিষ্ট হতে সমস্ত নারীদের, যারা গিরায় ফুঁক দেয়,
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥
ওয়া মিন শার্রি হাসিদিন ইযা হাসাদ
আর অনিষ্ট হতে হিংসুকের, যখন সে হিংসা করে।’
কুরআন ১১৩:১-৫ · আবু দাউদ ৫০৮২ (হাসান, আলবানী) · তিরমিযী ৩৫৭৫ (হাসান, দারুস সালাম) · হিসনুল মুসলিম ৭৬
মানবজাতি (কুরআন ১১৪)
×৩
এই তিন সূরা সকাল-সন্ধ্যায় তিনবার করে পড়লে সব কিছুর ক্ষেত্রে তার জন্য যথেষ্ট হবে।
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম
রহমান, রহীম আল্লাহ্র নামে
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ١
কুল আঊযু বি রাব্বিন নাস
বলুন, ‘আমি আশ্ৰয় প্রার্থনা করছি মানুষের রবের,
مَلِكِ النَّاسِ ٢
মালিকিন নাস
মানুষের অধিপতির,
إِلَٰهِ النَّاسِ ٣
ইলাহিন নাস
মানুষের ইলাহের কাছে
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ٤
মিন শার্রিল ওয়াসওয়াসিল খান্নাস
আত্মগোপনকারী কুমন্ত্রণাদাতার অনিষ্ট হতে,
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ٥
আল্লাযী ইউওয়াসউইসু ফী সুদূরিন নাস
যে কুমন্ত্রণা দেয় মানুষের অন্তরে,
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ٦
মিনাল জিন্নাতি ওয়ান নাস
জিনের মধ্য থেকে এবং মানুষের মধ্য থেকে।’
কুরআন ১১৪:১-৬ · আবু দাউদ ৫০৮২ (হাসান, আলবানী) · তিরমিযী ৩৫৭৫ (হাসান, দারুস সালাম) · হিসনুল মুসলিম ৭৬
‘গাভী’ সূরার শেষ দুই আয়াত (কুরআন ২)
যে ব্যক্তি রাতে এ দুটি পড়ে, তার জন্য এ দুটি যথেষ্ট।
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম
রহমান, রহীম আল্লাহ্র নামে
آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ
আমানার রাসূলু বিমা উনযিলা ইলাইহি মির রাব্বিহী ওয়াল মু’মিনূন
রাসূল তার প্রভুর পক্ষ থেকে যা তার কাছে নাযিল করা হয়েছে তার উপর ঈমান এনেছেন এবং মুমিনগণও।
كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ
কুল্লুন আমানা বিল্লাহি ওয়া মালাইকাতিহী ওয়া কুতুবিহী ওয়া রুসুলিহ
প্রত্যেকেই ঈমান এনেছে আল্লাহ্র উপর, তাঁর ফেরেশতাগণ, তাঁর কিতাবসমূহ এবং তাঁর রাসূলগণের উপর।
لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ
লা নুফার্রিকু বাইনা আহাদিম মির রুসুলিহ
আমরা তাঁর রাসূলগণের কারও মধ্যে তারতম্য করি না।
وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ
ওয়া কালূ সামি’না ওয়া আতা’না
আর তারা বলে: আমরা শুনেছি ও মেনে নিয়েছি।
غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ٢٨٥
গুফরানাকা রাব্বানা ওয়া ইলাইকাল মাসীর
হে আমাদের রব! আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করি এবং আপনার দিকেই প্রত্তাবর্তনস্থল।
لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ
লা ইউকাল্লিফুল্লাহু নাফসান ইল্লা উসআহা
আল্লাহ্ কারও উপর এমন কোনো দায়িত্ব চাপিয়ে দেন না যা তার সাধ্যাতীত।
لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ
লাহা মা কাসাবাত ওয়া আলাইহা মাকতাসাবাত
সে ভাল যা উপার্জন করে তার প্রতিফল তারই, আর মন্দ যা কামাই করে তার প্রতিফল তার উপরই বর্তায়।
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ
রাব্বানা লা তুআখিযনা ইন নাসীনা আও আখতা’না
‘হে আমাদের রব! যদি আমরা বিস্মৃত হই অথবা ভুল করি তবে আপনি আমাদেরকে পাকড়াও করবেন না।
رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ
রাব্বানা ওয়া লা তাহমিল আলাইনা ইসরান কামা হামালতাহূ আলাল লাযীনা মিন কাবলিনা
হে আমাদের রব! আমাদের পূর্ববর্তীগণের উপর যেমন বোঝা চাপিয়ে দিয়েছিলেন আমাদের উপর তেমন বোঝা চাপিয়ে দিবেন না।
رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ
রাব্বানা ওয়া লা তুহাম্মিলনা মা লা তাকাতা লানা বিহ
হে আমাদের রব! আপনি আমাদেরকে এমন কিছু বহন করাবেন না যার সামর্থ আমাদের নেই।
وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ
ওয়া’ফু আন্না ওয়াগফির লানা ওয়ারহামনা
আর আপনি আমাদের পাপ মোচন করুন, আমাদেরকে ক্ষমা করুন, আমাদের প্রতি দয়া করুন,
أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ٢٨٦
আনতা মাওলানা ফানসুরনা আলাল কাওমিল কাফিরীন
আপনি আমাদের অভিভাবক। অতএব, কাফির সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আমাদেরকে সাহায্য করুন।’
কুরআন ২:২৮৫-২৮৬ · ফযীলত: বুখারী ৫০০৯ , মুসলিম ৮০৮a · এর ফযীলত রাতে পড়ার ক্ষেত্রে বর্ণিত হয়েছে।
দু‘আসমূহ
সমস্ত রাজত্ব আল্লাহর
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ
আসবাহনা ওয়া আসবাহাল মুলকু লিল্লাহ, ওয়াল হামদু লিল্লাহ
আমরা সকালে উপনীত হয়েছি, আর রাজত্বও আল্লাহর জন্য সকালে উপনীত হয়েছে; সকল প্রশংসা আল্লাহর।
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহূ লা শারীকা লাহ
আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই।
لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদ, ওয়া হুওয়া আলা কুল্লি শাইইন কাদীর
রাজত্ব তাঁরই, প্রশংসাও তাঁরই, আর তিনি সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান।
رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَٰذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ
রাব্বি আসআলুকা খাইরা মা ফী হাযাল ইয়াওমি ওয়া খাইরা মা বা’দাহ
হে আমার রব, এই দিনে যে কল্যাণ আছে এবং এর পরে যে কল্যাণ আছে, আমি তা আপনার কাছে চাই,
وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَٰذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ
ওয়া আঊযু বিকা মিন শার্রি মা ফী হাযাল ইয়াওমি ওয়া শার্রি মা বা’দাহ
আর এই দিনে যে অনিষ্ট আছে এবং এর পরে যে অনিষ্ট আছে, তা থেকে আপনার আশ্রয় চাই।
رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ
রাব্বি আঊযু বিকা মিনাল কাসালি ওয়া সূইল কিবার
হে আমার রব, আমি অলসতা ও বার্ধক্যের মন্দ অবস্থা থেকে আপনার আশ্রয় চাই।
رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
রাব্বি আঊযু বিকা মিন আযাবিন ফিন নারি ওয়া আযাবিন ফিল কাবর
হে আমার রব, আমি জাহান্নামের শাস্তি ও কবরের শাস্তি থেকে আপনার আশ্রয় চাই।
আমসাইনা ওয়া আমসাল মুলকু লিল্লাহ
أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ
আমসাইনা ওয়া আমসাল মুলকু লিল্লাহ, ওয়াল হামদু লিল্লাহ
আমরা সন্ধ্যায় উপনীত হয়েছি, আর রাজত্বও আল্লাহর জন্য সন্ধ্যায় উপনীত হয়েছে; সকল প্রশংসা আল্লাহর।
رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَٰذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا
রাব্বি আসআলুকা খাইরা মা ফী হাযিহিল লাইলাতি ওয়া খাইরা মা বা’দাহা
হে আমার রব, এই রাতে যে কল্যাণ আছে এবং এর পরে যে কল্যাণ আছে, আমি তা আপনার কাছে চাই,
وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَٰذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا
ওয়া আঊযু বিকা মিন শার্রি মা ফী হাযিহিল লাইলাতি ওয়া শার্রি মা বা’দাহা
আর এই রাতে যে অনিষ্ট আছে এবং এর পরে যে অনিষ্ট আছে, তা থেকে আপনার আশ্রয় চাই।
মুসলিম ২৭২৩b · হিসনুল মুসলিম ৭৭
আপনারই ইচ্ছায় আমরা বাঁচি ও মরি
اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا
আল্লাহুম্মা বিকা আসবাহনা, ওয়া বিকা আমসাইনা
হে আল্লাহ, আপনারই অনুগ্রহে আমরা সকালে উপনীত হয়েছি এবং আপনারই অনুগ্রহে সন্ধ্যায় উপনীত হয়েছি,
وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
ওয়া বিকা নাহইয়া, ওয়া বিকা নামূতু, ওয়া ইলাইকান নুশূর
আপনারই ইচ্ছায় আমরা বাঁচি ও মরি, আর আপনারই দিকে পুনরুত্থান।
আল্লাহুম্মা বিকা আমসাইনা
اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا
আল্লাহুম্মা বিকা আমসাইনা
হে আল্লাহ, আপনারই অনুগ্রহে আমরা সন্ধ্যায় উপনীত হয়েছি,
আবু দাউদ ৫০৬৮ (সহীহ, আলবানী) · হিসনুল মুসলিম ৭৮
ক্ষমা চাওয়ার শ্রেষ্ঠ পদ্ধতি
দৃঢ় বিশ্বাসের সাথে পড়ে সেদিন মারা গেলে জান্নাতি হবে।
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ
আল্লাহুম্মা আনতা রাব্বী, লা ইলাহা ইল্লা আনত
হে আল্লাহ, আপনি আমার রব; আপনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই।
خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ
খালাকতানী ওয়া আনা আবদুক
আপনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং আমি আপনার বান্দা,
وَأَنَا عَلَىٰ عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ
ওয়া আনা আলা আহদিকা ওয়া ওয়া’দিকা মাসতাতা’ত
আর আমি সাধ্যমতো আপনার অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতির উপর আছি।
أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ
আঊযু বিকা মিন শার্রি মা সানা’ত
আমি যা করেছি তার অনিষ্ট থেকে আপনার আশ্রয় চাই।
أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي
আবূউ লাকা বি নি’মাতিকা আলাইয়্যা, ওয়া আবূউ লাকা বি যানবী
আমি আপনার কাছে আমার উপর আপনার নিয়ামত স্বীকার করছি, আর আপনার কাছে আমার গুনাহও স্বীকার করছি,
فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
ফাগফির লী, ফা ইন্নাহূ লা ইয়াগফিরুয যুনূবা ইল্লা আনত
অতএব আমাকে ক্ষমা করুন, কেননা আপনি ছাড়া কেউ গুনাহ ক্ষমা করে না।
দৃঢ় বিশ্বাসের সাথে পড়ে সেই রাতে মারা গেলে জান্নাতি হবে।
বুখারী ৬৩০৬ · হিসনুল মুসলিম ৭৯
নিজের নফস ও শয়তানের অনিষ্ট থেকে আশ্রয়
اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ
আল্লাহুম্মা ফাতিরাস সামাওয়াতি ওয়াল আরদ, আলিমাল গাইবি ওয়াশ শাহাদাহ
হে আল্লাহ, আসমানসমূহ ও যমীনের স্রষ্টা, অদৃশ্য ও দৃশ্যের জ্ঞানী,
لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ
লা ইলাহা ইল্লা আনত, রাব্বা কুল্লি শাইইন ওয়া মালীকাহ
আপনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, আপনি সব কিছুর রব ও মালিক।
أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشَرَكِهِ
আঊযু বিকা মিন শার্রি নাফসী, ওয়া মিন শার্রিশ শাইতানি ওয়া শারাকিহ
আমি আপনার আশ্রয় চাই আমার নফসের অনিষ্ট থেকে, এবং শয়তানের অনিষ্ট ও তার ফাঁদ থেকে,
وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَىٰ نَفْسِي سُوءًا، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَىٰ مُسْلِمٍ
ওয়া আন আকতারিফা আলা নাফসী সূআন, আও আজুর্রাহূ ইলা মুসলিম
আর নিজের উপর কোনো অন্যায় করা অথবা তা কোনো মুসলিমের দিকে টেনে নেওয়া থেকে।
তিরমিযী ৩৫২৯ (হাসান, দারুস সালাম) · হিসনুল মুসলিম ৮৫
ঈমানের সাক্ষ্যে আল্লাহকে সাক্ষী রাখা
×৪
চারবার পড়লে আল্লাহ তাকে জাহান্নাম থেকে মুক্ত করে দেন।
اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ
আল্লাহুম্মা ইন্নী আসবাহতু উশহিদুক
হে আল্লাহ, আজ সকালে আমি আপনাকে সাক্ষী রাখছি,
وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِكَتَكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ
ওয়া উশহিদু হামালাতা আরশিকা, ওয়া মালাইকাতাকা, ওয়া জামীআ খালকিক
আর আপনার আরশ বহনকারীদের, আপনার ফেরেশতাদের ও আপনার সকল সৃষ্টিকে সাক্ষী রাখছি
أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ
আন্নাকা আনতাল্লাহু লা ইলাহা ইল্লা আনত
যে, আপনিই আল্লাহ; আপনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই,
وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ
ওয়া আন্না মুহাম্মাদান আবদুকা ওয়া রাসূলুক
আর মুহাম্মাদ আপনার বান্দা ও রাসূল।
আল্লাহুম্মা ইন্নী আমসাইতু উশহিদুকা
اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُشْهِدُكَ
আল্লাহুম্মা ইন্নী আমসাইতু উশহিদুক
হে আল্লাহ, আজ সন্ধ্যায় আমি আপনাকে সাক্ষী রাখছি,
আবু দাউদ ৫০৬৯ (দুর্বল (যঈফ), আলবানী; সনদ হাসান, ইবনে বায) · হিসনুল মুসলিম ৮০
আল্লাহর নামের মাধ্যমে সুরক্ষা
×৩
সন্ধ্যা পর্যন্ত কোনো আকস্মিক বিপদ তাকে স্পর্শ করবে না।
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ
বিসমিল্লাহিল লাযী লা ইয়াদুর্রু মাআসমিহী শাই’
আল্লাহর নামে, যাঁর নামের সাথে কোনো কিছুই ক্ষতি করতে পারে না
فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
ফিল আরদি ওয়া লা ফিস সামা’
যমীনে বা আসমানে,
وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
ওয়া হুওয়াস সামীউল আলীম
আর তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
সকাল পর্যন্ত কোনো আকস্মিক বিপদ তাকে স্পর্শ করবে না।
আবু দাউদ ৫০৮৮ (সহীহ, আলবানী) · তিরমিযী ৩৩৮৮ (হাসান, দারুস সালাম) · হিসনুল মুসলিম ৮৬
আল্লাহর পরিপূর্ণ বাণীসমূহের আশ্রয়
×৩ · শুধু সন্ধ্যায়
সেই রাতে কোনো দংশন তার ক্ষতি করবে না।
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ
আঊযু বি কালিমাতিল্লাহিত তাম্মাত
আমি আল্লাহর পরিপূর্ণ বাণীসমূহের আশ্রয় চাই
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
মিন শার্রি মা খালাক
তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট থেকে।
তিরমিযী ৩৬০৪b (সহীহ, দারুস সালাম) · মুসলিম ২৭০৯a · হিসনুল মুসলিম ৯৭
আল্লাহ, ইসলাম ও নবী ﷺ-এর প্রতি সন্তুষ্টি
পূর্ণ সুন্নাহ ×৩
কিয়ামতের দিন তাকে সন্তুষ্ট করা আল্লাহর দায়িত্ব হয়ে যায়।
رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا
রাদীতু বিল্লাহি রাব্বা, ওয়া বিল ইসলামি দীনা
আমি আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দ্বীন হিসেবে
وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا
ওয়া বি মুহাম্মাদিন নাবিয়্যা
এবং মুহাম্মাদ ﷺ-কে নবী হিসেবে পেয়ে সন্তুষ্ট।
ইবনে মাজাহ ৩৮৭০ (হাসান, দারুস সালাম; দুর্বল (যঈফ), আলবানী) · তিরমিযী ৩৩৮৯ · হিসনুল মুসলিম ৮৭ · আহমাদ ১৮৯৬৯-এ তিনবার (আলবানীর মতে যঈফ; ইবনে বাযের মতে সনদ হাসান, দেখুন হিসনুল মুসলিম ৮৭)।
সব নিয়ামত কেবল আল্লাহর পক্ষ থেকে
সে সেই দিনের শোকর আদায় করল।
اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ
আল্লাহুম্মা মা আসবাহা বী মিন নি’মাহ
হে আল্লাহ, আজ সকালে আমার কাছে যে নিয়ামতই আছে,
فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ
ফা মিনকা ওয়াহদাকা লা শারীকা লাক
তা কেবল আপনার কাছ থেকেই, আপনার কোনো শরীক নেই,
فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ
ফা লাকাল হামদু ওয়া লাকাশ শুকর
অতএব সকল প্রশংসা আপনার এবং সকল কৃতজ্ঞতা আপনার।
আল্লাহুম্মা মা আমসা বী মিন নি‘মাহ
اللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ
আল্লাহুম্মা মা আমসা বী মিন নি’মাহ
হে আল্লাহ, আজ সন্ধ্যায় আমার কাছে যে নিয়ামতই আছে,
সে সেই রাতের শোকর আদায় করল।
আবু দাউদ ৫০৭৩ (দুর্বল (যঈফ), আলবানী; সনদ হাসান, ইবনে বায) · হিসনুল মুসলিম ৮১
নিরাপত্তা ও হেফাযতের প্রার্থনা
নবী ﷺ সকাল-সন্ধ্যায় এই দু‘আগুলো কখনো ছাড়তেন না।
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
আল্লাহুম্মা ইন্নী আসআলুকাল আফিয়াতা ফিদ দুনইয়া ওয়াল আখিরাহ
হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে দুনিয়া ও আখিরাতে নিরাপত্তা চাই।
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ
আল্লাহুম্মা ইন্নী আসআলুকাল আফওয়া ওয়াল আফিয়াহ
হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে ক্ষমা ও নিরাপত্তা চাই
فِي دِينِي وَدُنْيَايَ، وَأَهْلِي وَمَالِي
ফী দীনী ওয়া দুনইয়ায়া, ওয়া আহলী ওয়া মালী
আমার দ্বীন ও দুনিয়ায়, আমার পরিবার ও সম্পদে।
اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي
আল্লাহুম্মাসতুর আওরাতী, ওয়া আমিন রাওআতী
হে আল্লাহ, আমার দোষত্রুটি ঢেকে রাখুন এবং আমার ভয়-ভীতিকে নিরাপত্তায় বদলে দিন।
اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي
আল্লাহুম্মাহফাযনী মিন বাইনি ইয়াদাইয়্যা, ওয়া মিন খালফী
হে আল্লাহ, আমাকে হেফাযত করুন আমার সামনে থেকে ও আমার পেছন থেকে,
وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي
ওয়া আন ইয়ামীনী, ওয়া আন শিমালী, ওয়া মিন ফাওকী
আমার ডান দিক থেকে, আমার বাম দিক থেকে ও আমার উপর থেকে,
وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي
ওয়া আঊযু বি আযামাতিকা আন উগতালা মিন তাহতী
আর আমার নিচ থেকে আকস্মিকভাবে ধ্বংস হওয়া থেকে আপনার মহত্ত্বের আশ্রয় চাই।
আবু দাউদ ৫০৭৪ (সহীহ, আলবানী) · ইবনে মাজাহ ৩৮৭১ (সহীহ, দারুস সালাম) · হিসনুল মুসলিম ৮৪
আল্লাহর একত্বের ঘোষণা
ইসমাঈলের বংশের একজন দাস মুক্ত করার সমান; সন্ধ্যা পর্যন্ত শয়তান থেকে সুরক্ষিত।
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহূ লা শারীকা লাহ
আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই।
لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদ, ওয়া হুওয়া আলা কুল্লি শাইইন কাদীর
রাজত্ব তাঁরই, প্রশংসাও তাঁরই, আর তিনি সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান।
ইসমাঈলের বংশের একজন দাস মুক্ত করার সমান; সকাল পর্যন্ত শয়তান থেকে সুরক্ষিত।
আবু দাউদ ৫০৭৭ (সহীহ, আলবানী) · হিসনুল মুসলিম ৯২
সকল বিষয় সংশোধনের প্রার্থনা
নবী ﷺ এটি ফাতিমাকে শিখিয়েছিলেন।
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ
ইয়া হাইয়্যু ইয়া কাইয়্যূম, বি রাহমাতিকা আসতাগীস
হে চিরঞ্জীব, হে সর্বসত্তার ধারক, আমি আপনার রহমতের উসীলায় সাহায্য প্রার্থনা করছি।
أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ
আসলিহ লী শা’নী কুল্লাহ
আমার সকল বিষয় সংশোধন করে দিন,
وَلَا تَكِلْنِي إِلَىٰ نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ
ওয়া লা তাকিলনী ইলা নাফসী তারফাতা আইন
আর এক পলকের জন্যও আমাকে আমার নিজের উপর ছেড়ে দেবেন না।
নাসাঈ, আস-সুনানুল কুবরা ১০৪০৫ (হাসান, আলবানী) · হিসনুল মুসলিম ৮৮
আল্লাহর একত্বের ঘোষণা: তিনিই জীবন ও মৃত্যু দেন
×১০ · শুধু সকালে
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহূ লা শারীকা লাহ
আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই।
لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ
লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদ, ইউহইয়ী ওয়া ইউমীত
রাজত্ব তাঁরই, প্রশংসাও তাঁরই; তিনিই জীবন দেন এবং মৃত্যু দেন,
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ওয়া হুওয়া আলা কুল্লি শাইইন কাদীর
আর তিনি সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান।
তিরমিযী ৩৪৭৪ (হাসান, দারুস সালাম) · এই বর্ণনায় এটি ফজরের সালাতের পর পড়া হয়।
সৃষ্টির সংখ্যার সমান আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা
×৩ · শুধু সকালে
তিনবার বলা এই বাক্যগুলো ওজন করা হলে ফজর থেকে পূর্বাহ্ন পর্যন্ত জুওয়াইরিয়ার সব যিকরের চেয়ে ভারী হতো।
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، عَدَدَ خَلْقِهِ
সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহী, আদাদা খালকিহ
আল্লাহর পবিত্রতা ও প্রশংসা ঘোষণা করছি, তাঁর সৃষ্টির সংখ্যার সমান,
وَرِضَا نَفْسِهِ
ওয়া রিদা নাফসিহ
তাঁর সন্তুষ্টির সমান,
وَزِنَةَ عَرْشِهِ
ওয়া যিনাতা আরশিহ
তাঁর আরশের ওজনের সমান,
وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ
ওয়া মিদাদা কালিমাতিহ
এবং তাঁর বাণীসমূহের কালির সমান।
মুসলিম ২৭২৬ · হিসনুল মুসলিম ৯৪
এই দিনের কল্যাণ প্রার্থনা
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
আসবাহনা ওয়া আসবাহাল মুলকু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন
আমরা সকালে উপনীত হয়েছি, আর রাজত্বও সৃষ্টিকুলের রব আল্লাহর জন্য সকালে উপনীত হয়েছে।
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَٰذَا الْيَوْمِ
আল্লাহুম্মা ইন্নী আসআলুকা খাইরা হাযাল ইয়াওম
হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে এই দিনের কল্যাণ চাই:
فَتْحَهُ، وَنَصْرَهُ، وَنُورَهُ، وَبَرَكَتَهُ، وَهُدَاهُ
ফাতহাহূ, ওয়া নাসরাহূ, ওয়া নূরাহূ, ওয়া বারাকাতাহূ, ওয়া হুদাহ
এর বিজয়, এর সাহায্য, এর নূর, এর বরকত ও এর হিদায়াত,
وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ
ওয়া আঊযু বিকা মিন শার্রি মা ফীহি ওয়া শার্রি মা বা’দাহ
আর এতে যা আছে তার অনিষ্ট এবং এর পরে যা আছে তার অনিষ্ট থেকে আপনার আশ্রয় চাই।
খাইরা হাযিহিল লাইলাহ
أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
আমসাইনা ওয়া আমসাল মুলকু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন
আমরা সন্ধ্যায় উপনীত হয়েছি, আর রাজত্বও সৃষ্টিকুলের রব আল্লাহর জন্য সন্ধ্যায় উপনীত হয়েছে।
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَٰذِهِ اللَّيْلَةِ
আল্লাহুম্মা ইন্নী আসআলুকা খাইরা হাযিহিল লাইলাহ
হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে এই রাতের কল্যাণ চাই:
فَتْحَهَا، وَنَصْرَهَا، وَنُورَهَا، وَبَرَكَتَهَا، وَهُدَاهَا
ফাতহাহা, ওয়া নাসরাহা, ওয়া নূরাহা, ওয়া বারাকাতাহা, ওয়া হুদাহা
এর বিজয়, এর সাহায্য, এর নূর, এর বরকত ও এর হিদায়াত,
وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا
ওয়া আঊযু বিকা মিন শার্রি মা ফীহা ওয়া শার্রি মা বা’দাহা
আর এতে যা আছে তার অনিষ্ট এবং এর পরে যা আছে তার অনিষ্ট থেকে আপনার আশ্রয় চাই।
আবু দাউদ ৫০৮৪ (দুর্বল (যঈফ), আলবানী) · হিসনুল মুসলিম ৮৯
দেহ, শ্রবণ ও দৃষ্টিতে সুস্থতা
×৩
اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي
আল্লাহুম্মা আফিনী ফী বাদানী
হে আল্লাহ, আমার দেহে আমাকে সুস্থতা দিন।
اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي
আল্লাহুম্মা আফিনী ফী সামঈ
হে আল্লাহ, আমার শ্রবণশক্তিতে আমাকে সুস্থতা দিন।
اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي
আল্লাহুম্মা আফিনী ফী বাসারী
হে আল্লাহ, আমার দৃষ্টিশক্তিতে আমাকে সুস্থতা দিন।
لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ
লা ইলাহা ইল্লা আনত
আপনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই।
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ
আল্লাহুম্মা ইন্নী আঊযু বিকা মিনাল কুফরি ওয়াল ফাকর
হে আল্লাহ, আমি কুফর ও দারিদ্র্য থেকে আপনার আশ্রয় চাই।
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
আল্লাহুম্মা ইন্নী আঊযু বিকা মিন আযাবিল কাবর
হে আল্লাহ, আমি কবরের শাস্তি থেকে আপনার আশ্রয় চাই।
لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ
লা ইলাহা ইল্লা আনত
আপনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই।
আবু দাউদ ৫০৯০ (সনদ হাসান, আলবানী) · হিসনুল মুসলিম ৮২
ইসলামের ফিতরাতের উপর
أَصْبَحْنَا عَلَىٰ فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ
আসবাহনা আলা ফিতরাতিল ইসলাম
আমরা সকালে উপনীত হয়েছি ইসলামের ফিতরাতের উপর,
وَعَلَىٰ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ
ওয়া আলা কালিমাতিল ইখলাস
ইখলাসের কালিমার উপর,
وَعَلَىٰ دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ ﷺ
ওয়া আলা দীনি নাবিয়্যিনা মুহাম্মাদিন সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম
আমাদের নবী মুহাম্মাদ ﷺ-এর দ্বীনের উপর,
وَعَلَىٰ مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ، حَنِيفًا مُسْلِمًا
ওয়া আলা মিল্লাতি আবীনা ইবরাহীমা, হানীফাম মুসলিমা
এবং আমাদের পিতা ইবরাহীমের মিল্লাতের উপর, যিনি ছিলেন একনিষ্ঠ মুসলিম,
وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ওয়া মা কানা মিনাল মুশরিকীন
আর তিনি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না।
আমসাইনা আলা ফিতরাতিল ইসলাম
أَمْسَيْنَا عَلَىٰ فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ
আমসাইনা আলা ফিতরাতিল ইসলাম
আমরা সন্ধ্যায় উপনীত হয়েছি ইসলামের ফিতরাতের উপর,
আহমাদ ১৫৩৬০ · আহমাদ ১৫৩৬৩ · হিসনুল মুসলিম ৯০ · সকালের জন্য সহীহ (আলবানী)। সন্ধ্যায়ও: ইবনে বাযের মতে সনদ সহীহ; আলবানী সন্ধ্যার এই সংযোজনকে শায (ব্যতিক্রমী) গণ্য করেছেন।
উপকারী জ্ঞান, পবিত্র রিযিক, কবুলযোগ্য আমল
শুধু সকালে
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا
আল্লাহুম্মা ইন্নী আসআলুকা ইলমান নাফিআ
হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে উপকারী জ্ঞান,
وَرِزْقًا طَيِّبًا
ওয়া রিযকান তাইয়্যিবা
পবিত্র রিযিক
وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا
ওয়া আমালান মুতাকাব্বালা
এবং কবুলযোগ্য আমল চাই।
ইবনে মাজাহ ৯২৫ (সহীহ, দারুস সালাম) · হিসনুল মুসলিম ৯৫ · এই বর্ণনায় এটি ফজরের সালাতের পর পড়া হয়।
ছোট যিকর
আল্লাহই আমার জন্য যথেষ্ট
×৭
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
হাসবিয়াল্লাহু লা ইলাহা ইল্লা হুওয়া
আল্লাহই আমার জন্য যথেষ্ট; তিনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই।
عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ، وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
আলাইহি তাওয়াক্কালতু, ওয়া হুওয়া রাব্বুল আরশিল আযীম
তাঁর উপরই আমি ভরসা করি, আর তিনি মহান আরশের রব।
আবু দাউদ ৫০৮১ (মাওযূ (জাল), আলবানী) · হিসনুল মুসলিম ৮৩
ক্ষমা প্রার্থনা ও তাওবা
×১০ · পূর্ণ সুন্নাহ ×১০০
নবী ﷺ দিনে একশো বার তাওবা-ইস্তিগফার করতেন।
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
আসতাগফিরুল্লাহা ওয়া আতূবু ইলাইহ
আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই এবং তাঁর দিকে তাওবা করি।
ইবনে মাজাহ ৩৮১৫ (হাসান, দারুস সালাম) · মুসলিম ২৭০২a · বুখারী ৬৩০৭ · হিসনুল মুসলিম ৯৬
আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা
×১০
سُبْحَانَ اللَّهِ
সুবহানাল্লাহ
আমি আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি।
সাধারণ যিকর; সকাল বা সন্ধ্যার জন্য নির্দিষ্ট কোনো বর্ণনা নেই।
সকল প্রশংসা আল্লাহর
×১০
الْحَمْدُ لِلَّهِ
আল হামদু লিল্লাহ
সকল প্রশংসা আল্লাহর।
সাধারণ যিকর; সকাল বা সন্ধ্যার জন্য নির্দিষ্ট কোনো বর্ণনা নেই।
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ
×১০
اللَّهُ أَكْبَرُ
আল্লাহু আকবার
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।
সাধারণ যিকর; সকাল বা সন্ধ্যার জন্য নির্দিষ্ট কোনো বর্ণনা নেই।
আল্লাহর একত্বের ঘোষণা
×১০
ইসমাঈলের বংশের চারজনকে মুক্ত করার সমান।
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহূ লা শারীকা লাহ
আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই।
لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদ, ওয়া হুওয়া আলা কুল্লি শাইইন কাদীর
রাজত্ব তাঁরই, প্রশংসাও তাঁরই, আর তিনি সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান।
মুসলিম ২৬৯৩ · বুখারী ৬৪০৪ · হিসনুল মুসলিম ৯২ · ফযীলত: মুসলিম ২৬৯৩
আল্লাহর পবিত্রতা ও প্রশংসা ঘোষণা
×১০ · পূর্ণ সুন্নাহ ×১০০
একশো বার: কিয়ামতের দিন কেউ এর চেয়ে উত্তম কিছু নিয়ে আসবে না, তবে যে এর সমান বা বেশি বলেছে সে ছাড়া।
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহ
আল্লাহর পবিত্রতা ও প্রশংসা ঘোষণা করছি।
মুসলিম ২৬৯২ · বুখারী ৬৪০৫ · হিসনুল মুসলিম ৯১ · সুন্নাহতে সংখ্যা একশো বার।
নবী ﷺ-এর উপর দরূদ পাঠ
পূর্ণ সুন্নাহ ×১০
আল্লাহ তার উপর দশবার রহমত বর্ষণ করেন।
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ
আল্লাহুম্মা সাল্লি আলা মুহাম্মাদিন ওয়া আলা আলি মুহাম্মাদ
হে আল্লাহ, মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবারের উপর রহমত বর্ষণ করুন,
كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ
কামা সাল্লাইতা আলা ইবরাহীমা ওয়া আলা আলি ইবরাহীম
যেমন আপনি ইবরাহীম ও ইবরাহীমের পরিবারের উপর রহমত বর্ষণ করেছেন;
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
ইন্নাকা হামীদুম মাজীদ
নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত।
اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ
আল্লাহুম্মা বারিক আলা মুহাম্মাদিন ওয়া আলা আলি মুহাম্মাদ
হে আল্লাহ, মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবারের উপর বরকত দান করুন,
كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ
কামা বারাকতা আলা ইবরাহীমা ওয়া আলা আলি ইবরাহীম
যেমন আপনি ইবরাহীম ও ইবরাহীমের পরিবারের উপর বরকত দান করেছেন;
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
ইন্নাকা হামীদুম মাজীদ
নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত।
বুখারী ৩৩৭০ · ফযীলত: মুসলিম ৪০৮ · সকালে ও সন্ধ্যায় দশবার করে: তাবারানী (দেখুন হিসনুল মুসলিম ৯৮); আলবানীর মতে দুর্বল (যঈফ)।