Adkaarta subaxa iyo galabta: qoraalka oo dhan iyo ilaha

Suuradda Al-Faatixa

Furitaanka (Qur'aan 1)

Suuradda ugu weyn Qur'aanka.

1. أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

   Acuudhu billaahis-samiicil-caliimi minash-shaytaanir-rajiim

   Waxaan ka magan galayaa Alle, Maqlaha, Ogaha, Shaydaanka la fogeeyey.

2. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ١

   Bismillaahir-raxmaanir-raxiim

   Waxaan Ku billaabi Magaca Alle, Naxariistaha (Naxariis guud ahaaneed), Naxariista badan.

3. الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ٢

   Al-xamdu lillaahi rabbil-caalamiin

   Ammaan idilkeed iyo mahad waxaa leh Allaah, Rabbiga uumanka.

4. الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ٣

   Ar-raxmaanir-raxiim

   Naxariistaha (Naxariis guud ahaaneed), Naxariista Badan.

5. مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ٤

   Maaliki yawmid-diin

   Boqorka Maalinta Jaazeynta.

6. إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ٥

   Iyyaaka nacbudu wa iyyaaka nastaciin

   Adigoo Keliya baynu (Allow) ku caabudi, oo Adigoo Keliya baynu ku weydiisan kaalmo.

7. اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ٦

   Ihdinas-siraatal-mustaqiim

   Nagu hanuuni (oo sug) Jidka Toosan.

8. صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ

   Siraatal-ladhiina ancamta calayhim

   Jidka kuwa aad u Nicmaysay,

9. غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ٧

   Ghayril-maghduubi calayhim wa lad-daalliin

   aan aheyn (jidka) kuwa loo cadhooday iyo (jidka) kuwa lunsan midna.

Qur'aan 1:1-7 · Fadli: Bukhaari 4474 · Waxaa loo akhriyaa fadligeeda; ma jiro xadiis gaar ah oo ku xiraya subaxa ama galabta.

Suuradda Al-Baqara 1–5

Sacda, aayadaha 1–5 (Qur'aan 2)

1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

   Bismillaahir-raxmaanir-raxiim

   Waxaan Ku billaabi Magaca Alle, Naxariistaha (Naxariis guud ahaaneed), Naxariista badan.

2. الم ١

   Alif Laam Miim

   Alif laam miim.

3. ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ ٢

   Dhaalikal-kitaabu laa rayba fiih, hudal-lil-muttaqiin

   Kitaabkaa (Qur’aanka), shaki kuma jiro, waa u hanuun dhowrsanayaasha.

4. الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ

   Alladhiina yu'minuuna bil-ghaybi wa yuqiimuunas-salaah

   Ee ah kuwa rumeysan Ghaybka, ooga salaadda,

5. وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ٣

   Wa mimmaa razaqnaahum yunfiquun

   waxaan siinnayna wax ka bixiya.

6. وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ

   Walladhiina yu'minuuna bimaa unzila ilayka wa maa unzila min qablik

   Ee (ah) kuwa rumeysan waxa (Qur’aanka) lagugu soo dejiyey (Nabi Muxammadow), iyo waxa la soo dejiyey (oo Waxyi ah) adiga hortaa,

7. وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ٤

   Wa bil-aakhirati hum yuuqinuun

   Aakhirona yaqiinsan.

8. أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ

   Ulaa'ika calaa hudam-mir-rabbihim

   Kuwaasaa ku sugan hanuun (toosan) xagga Rabbigood ah,

9. وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ٥

   Wa ulaa'ika humul-muflixuun

   waana kuwaa kuwa ah liibaanayaasha.

Qur'aan 2:1-5 · Ma jiro xadiis gaar ah oo ku xiraya subaxa ama galabta.

Aayatul Kursi

Aayadda Kursiga (Qur'aan 2:255)

Jinniga waa laga ilaaliyaa ilaa galabta.

1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

   Bismillaahir-raxmaanir-raxiim

   Waxaan Ku billaabi Magaca Alle, Naxariistaha (Naxariis guud ahaaneed), Naxariista badan.

2. اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ

   Allaahu laa ilaaha illaa huwal-xayyul-qayyuum

   Allaah! Ma jiro Ilaah (xaq lagu caabudo) aan Isaga ahayn, waa Weligi Noolaha, Daryeelaha iyo Maamulaha waxa uunka jira,

3. لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ

   Laa ta'khudhuhuu sinatuw-wa laa nawm

   ma qabato lulmo iyo hurdo midna.

4. لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ

   Lahuu maa fis-samaawaati wa maa fil-ard

   Wuxuu leeyahay wax walba oo ku sugan samooyinka iyo arlada.

5. مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ

   Man dhal-ladhii yashfacu cindahuu illaa bi-idhnih

   Waa kuma kan agtiis shafeeco qaadi kara Isagoo idmo maahee?

6. يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ

   Yaclamu maa bayna aydiihim wa maa khalfahum

   Wuxuu ogsoon yahay waxa hortooda ah iyo waxa gadaashood ah.

7. وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ

   Wa laa yuxiituuna bi-shay'im-min cilmihii illaa bimaa shaa'

   Ma koobi karaan (uumankiisa) wax ka mid ah Cilmigiisa wuxuu doono ma’ahee.

8. وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ

   Wasica kursiyyuhus-samaawaati wal-ard

   Kursigiisu wuu ka ballaadhan yahay samooyinka iyo arlada,

9. وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ

   Wa laa ya'uuduhuu xifzuhumaa

   mana cusleeyaan ilaalintoodu,

10. وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ٢٥٥

    Wa huwal-caliyyul-caziim

    waana Sarreeyaha weyn.

Qur'aan 2:255 · Xaakim 1/562 (saxiix, Albaani) · Xisnul Muslim 75 · Albaani wuxuu ku xukumay saxiix (Saxiixut Targhiib 662), laakiin meel kale wuxuu ku xukumay in erayada “subax iyo galab” ay yihiin kordhin shaad ah (aan caadi ahayn) (as-Saxiixa 7/743).

Suuradda Al-Ikhlaas

Daacadnimada (Qur'aan 112)

×3

Saddexdan suuradood, saddex jeer subax iyo galab: wax walba way kaa filnaanayaan.

1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

   Bismillaahir-raxmaanir-raxiim

   Waxaan Ku billaabi Magaca Alle, Naxariistaha (Naxariis guud ahaaneed), Naxariista badan.

2. قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ١

   Qul huwallaahu axad

   Dheh: Allaah waa Mid Keliya.

3. اللَّهُ الصَّمَدُ ٢

   Allaahus-samad

   Allaah waa Sayidka Deeqtoon.

4. لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ٣

   Lam yalid wa lam yuulad

   Ma dhalin, lamana dhalin.

5. وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ ٤

   Wa lam yakul-lahuu kufuwan axad

   Mana jiro axad u dhigma.

Qur'aan 112:1-4 · Abuu Daawuud 5082 (xasan, Albaani) · Tirmidi 3575 (xasan, Darussalam) · Xisnul Muslim 76

Suuradda Al-Falaq

Waaberiga (Qur'aan 113)

×3

Saddexdan suuradood, saddex jeer subax iyo galab: wax walba way kaa filnaanayaan.

1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

   Bismillaahir-raxmaanir-raxiim

   Waxaan Ku billaabi Magaca Alle, Naxariistaha (Naxariis guud ahaaneed), Naxariista badan.

2. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ١

   Qul acuudhu bi-rabbil-falaq

   Dheh: Waxaan ka magan galayaa Rabbiga oogga (dillaacsha, waa Alle'e),

3. مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ٢

   Min sharri maa khalaq

   Sharka wuxuu abuuray;

4. وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣

   Wa min sharri ghaasiqin idhaa waqab

   Iyo sharka habeenka mugdiga badan markuu mugdigiisa daboolo (samada iyo arlada dhexdooda).

5. وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ٤

   Wa min sharrin-naffaathaati fil-cuqad

   Iyo sharka kuwa wax ku tufa guntimaha (saaxirooyinka iyo sixiroolayaasha).

6. وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥

   Wa min sharri xaasidin idhaa xasad

   Iyo sharka xaasidka markuu wax xasdo.

Qur'aan 113:1-5 · Abuu Daawuud 5082 (xasan, Albaani) · Tirmidi 3575 (xasan, Darussalam) · Xisnul Muslim 76

Suuradda An-Naas

Dadka (Qur'aan 114)

×3

Saddexdan suuradood, saddex jeer subax iyo galab: wax walba way kaa filnaanayaan.

1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

   Bismillaahir-raxmaanir-raxiim

   Waxaan Ku billaabi Magaca Alle, Naxariistaha (Naxariis guud ahaaneed), Naxariista badan.

2. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ١

   Qul acuudhu bi-rabbin-naas

   Dheh: Waxaan ka magan galayaa Rabbiga dadka.

3. مَلِكِ النَّاسِ ٢

   Malikin-naas

   Boqorka dadka.

4. إِلَٰهِ النَّاسِ ٣

   Ilaahin-naas

   Ilaaha dadka.

5. مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ٤

   Min sharril-waswaasil-khannaas

   Sharka waswaasiyaha (sheydaanka) soo noqnoqodka badan.

6. الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ٥

   Alladhii yuwaswisu fii suduurin-naas

   Kaasoo waswaasiya laabaha dadka.

7. مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ٦

   Minal-jinnati wan-naas

   (Shaydaankaa) oo jin iyo dadba leh.

Qur'aan 114:1-6 · Abuu Daawuud 5082 (xasan, Albaani) · Tirmidi 3575 (xasan, Darussalam) · Xisnul Muslim 76

Suuradda Al-Baqara 285–286

Labada aayadood ee ugu dambeeya Sacda (Qur'aan 2)

Way ku filan yihiin qofka habeenkii akhriya.

1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

   Bismillaahir-raxmaanir-raxiim

   Waxaan Ku billaabi Magaca Alle, Naxariistaha (Naxariis guud ahaaneed), Naxariista badan.

2. آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ

   Aamanar-rasuulu bimaa unzila ilayhi mir-rabbihii wal-mu'minuun

   Rasuulku wuxuu rumeeyey waxa lagaga soo dejiyey Waxyi ahaan xagga Rabbigi, oo (waa sidaas) mu’miniintu.

3. كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ

   Kullun aamana billaahi wa malaa'ikatihii wa kutubihii wa rusulih

   Waxay kulligood rumeeyeen Allaah, Malaa’igtiisa, Kutubtiisa iyo Rusushiisa;

4. لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ

   Laa nufarriqu bayna axadim-mir-rusulih

   Ma kala soocno midkoodna ka mid ah Rusushiisa dhexdooda,

5. وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ

   Wa qaaluu samicnaa wa atacnaa

   waxayna yidhaahdaan: Waanu maqallayoo adeecnay.

6. غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ٢٨٥

   Ghufraanaka rabbanaa wa ilaykal-masiir

   Rabbigayow! Denbi Dhaafiddaada (yaanu kaa baryi), waana Xaggaaga meel noqodka dambe.

7. لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ

   Laa yukallifullaahu nafsan illaa wuscahaa

   Alle ma saaro nafna wax dhaafsiisan karaankeeda.

8. لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ

   Lahaa maa kasabat wa calayhaa maktasabat

   Waxay leedahay (khayrka) waxay kasabtay, oo ka go’an tahay dusheeda waxay (denbi) kasabtay.

9. رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ

   Rabbanaa laa tu'aakhidhnaa in nasiinaa aw akhta'naa

   Rabbigayow! Ha noo qaban haddii aanu illowno ama gefno (ula kac la’aan).

10. رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ

    Rabbanaa wa laa taxmil calaynaa isran kamaa xamaltahuu calal-ladhiina min qablinaa

    Rabbigayow! Ha na saarin culays sidaad u saartay kuwii naga horreeyey.

11. رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ

    Rabbanaa wa laa tuxammilnaa maa laa taaqata lanaa bih

    Rabbigayow! Ha na saarin wax tabar aanaan u lahayn qaadistooda.

12. وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ

    Wacfu cannaa waghfir lanaa warxamnaa

    Oo na cafi, oo noo ceeb astur oo denbidhaaf, oo noo naxariiso.

13. أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ٢٨٦

    Anta mawlaanaa fansurnaa calal-qawmil-kaafiriin

    Adigaa ah Gargaarahayaga na xafida, ee nooga gargaar qoloda gaalada ah.

Qur'aan 2:285-286 · Fadli: Bukhaari 5009, Muslim 808a · Fadligeeda waxaa laga soo weriyey akhrinteeda habeenkii.

Asbaxnaa wa asbaxal mulku lillaah

Xukunka oo dhan Alle ayaa leh

1. أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ

   Asbaxnaa wa asbaxal-mulku lillaah, wal-xamdu lillaah

   Waan waabariisannay, xukunkuna wuxuu u waabariistay Alle; mahad oo dhan Alle ayaa leh.

2. لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ

   Laa ilaaha illallaahu waxdahuu laa shariika lah

   Ma jiro ilaah xaq lagu caabudo oo aan Alle ahayn, Keligiis, shariig ma leh.

3. لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

   Lahul-mulku wa lahul-xamd, wa huwa calaa kulli shay'in qadiir

   Isagaa leh xukunka, isagaana leh mahadda, wax walbana wuu karaa.

4. رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَٰذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ

   Rabbi as'aluka khayra maa fii haadhal-yawmi wa khayra maa bacdah

   Rabbiyow, waxaan ku weydiisanayaa khayrka maalintan ku jira iyo khayrka ka dambeeya,

5. وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَٰذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ

   Wa acuudhu bika min sharri maa fii haadhal-yawmi wa sharri maa bacdah

   waxaanan kaa magan galayaa sharka maalintan ku jira iyo sharka ka dambeeya.

6. رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ

   Rabbi acuudhu bika minal-kasali wa suu'il-kibar

   Rabbiyow, waxaan kaa magan galayaa caajisnimada iyo xumaanta da'da weyn.

7. رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ

   Rabbi acuudhu bika min cadhaabin fin-naari wa cadhaabin fil-qabr

   Rabbiyow, waxaan kaa magan galayaa cadaab Naarta ku jira iyo cadaab qabriga ku jira.

Muslim 2723b · Xisnul Muslim 77

Allaahumma bika asbaxnaa

Adiga ayaan kugu noolnahay, kuguna dhimanaynaa

1. اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا

   Allaahumma bika asbaxnaa, wa bika amsaynaa

   Allow, adiga ayaan kugu waabariisannay, adiga ayaanna kugu galabsannay,

2. وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

   Wa bika naxyaa, wa bika namuutu, wa ilaykan-nushuur

   adiga ayaan kugu noolnahay, adiga ayaanna kugu dhimanaynaa, xaggaagaana soo bixintu (sarakicidda) tahay.

Abuu Daawuud 5068 (saxiix, Albaani) · Xisnul Muslim 78

Sayyidul Istighfaar

Habka ugu wanaagsan ee dambi dhaaf loo weydiisto

Qofkii si hubaal ah u yiraahda oo maalintaas dhinta wuxuu ka mid yahay ehelka Jannada.

1. اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ

   Allaahumma anta rabbii, laa ilaaha illaa ant

   Allow, adigu waxaad tahay Rabbigay; ma jiro ilaah xaq lagu caabudo oo aan adiga ahayn.

2. خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ

   Khalaqtanii wa ana cabduk

   Adigaa i abuuray, anna waxaan ahay addoonkaaga,

3. وَأَنَا عَلَىٰ عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ

   Wa ana calaa cahdika wa wacdika mastatact

   waxaanan ku taaganahay axdigaaga iyo ballankaaga intii karaankayga ah.

4. أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ

   Acuudhu bika min sharri maa sanact

   Waxaan kaa magan galayaa sharka waxaan sameeyey.

5. أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي

   Abuu'u laka bi-nicmatika calayya, wa abuu'u laka bi-dhanbii

   Waan kuu qirayaa nicmadaada aad i siisay, waanan kuu qirayaa dambigayga,

6. فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

   Faghfir lii, fa-innahuu laa yaghfirudh-dhunuuba illaa ant

   ee ii dambi dhaaf, maxaa yeelay ma jiro cid dambiyada dhaafta adiga mooyee.

Bukhaari 6306 · Xisnul Muslim 79

Allaahumma faatiras samaawaati wal ard

Magan-gelyo sharka naftaada iyo Shaydaanka

1. اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ

   Allaahumma faatiras-samaawaati wal-ard, caalimal-ghaybi wash-shahaadah

   Allow, Abuuraha samooyinka iyo dhulka, Ogaha waxa qarsoon iyo waxa muuqda,

2. لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ

   Laa ilaaha illaa ant, rabba kulli shay'in wa maliikah

   ma jiro ilaah xaq lagu caabudo oo aan adiga ahayn, Rabbiga iyo Boqorka wax walba.

3. أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشَرَكِهِ

   Acuudhu bika min sharri nafsii, wa min sharrish-shaytaani wa sharakih

   Waxaan kaa magan galayaa sharka naftayda, sharka Shaydaanka iyo dabinnadiisa,

4. وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَىٰ نَفْسِي سُوءًا، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَىٰ مُسْلِمٍ

   Wa an aqtarifa calaa nafsii suu'an, aw ajurrahuu ilaa muslim

   iyo inaan naftayda xumaan ku sameeyo ama aan u jiido Muslim.

Tirmidi 3529 (xasan, Darussalam) · Xisnul Muslim 85

Allaahumma innii asbaxtu ush-hiduka

Alle oo laga dhigo markhaati shahaadadaada

×4

Qofkii afar jeer yiraahda, Alle wuxuu ka xoreeyaa Naarta.

1. اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ

   Allaahumma innii asbaxtu ush-hiduk

   Allow, waxaan waabariistay anigoo kaa dhigaya markhaati,

2. وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِكَتَكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ

   Wa ush-hidu xamalata carshika, wa malaa'ikataka, wa jamiica khalqik

   oo markhaati ka dhigaya xambaarayaasha Carshigaaga, malaa'igtaada iyo dhammaan makhluuqaadkaaga,

3. أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ

   Annaka antallaahu laa ilaaha illaa ant

   inaad adigu tahay Alle; ma jiro ilaah xaq lagu caabudo oo aan adiga ahayn,

4. وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ

   Wa anna Muxammadan cabduka wa rasuuluk

   iyo in Muxammad yahay addoonkaaga iyo rasuulkaaga.

Abuu Daawuud 5069 (daciif, Albaani; isnaadkiisu waa xasan, Ibnu Baaz) · Xisnul Muslim 80

Bismillaahil ladhii laa yadurru

Ilaalin lagu helo magaca Alle

×3

Belaayo lama filaan ah kuma dhacayso ilaa galabta.

1. بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ

   Bismillaahil-ladhii laa yadurru macasmihii shay'

   Magaca Alle, kan magaciisa la socda aanu waxba waxyeelayn

2. فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

   Fil-ardi wa laa fis-samaa'

   dhulka iyo samada midna,

3. وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

   Wa huwas-samiicul-caliim

   waana Maqlaha, Ogaha.

Abuu Daawuud 5088 (saxiix, Albaani) · Tirmidi 3388 (xasan, Darussalam) · Xisnul Muslim 86

Acuudhu bikalimaatillaah

Magan-gelyo erayada dhammaystiran ee Alle

×3 · Galabta oo keliya

Habeenkaas qaniinyo sun leh waxyeello kuuma geysanayso.

1. أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ

   Acuudhu bi-kalimaatillaahit-taammaat

   Waxaan ku magan galayaa erayada dhammaystiran ee Alle

2. مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

   Min sharri maa khalaq

   sharka wixii uu abuuray.

Tirmidi 3604b (saxiix, Darussalam) · Muslim 2709a · Xisnul Muslim 97

Radiitu billaahi rabbaa

Raalli ku ahaanshaha Alle, Islaamka iyo Nabiga ﷺ

Sida Sunnada ×3

Waxay xaq ku noqotaa Alle inuu raalli ka dhigo Maalinta Qiyaamaha.

1. رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا

   Radiitu billaahi rabbaa, wa bil-islaami diinaa

   Waxaan raalli ku ahay Alle inuu Rabbigay yahay, Islaamka inuu diintayda yahay,

2. وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا

   Wa bi-Muxammadin nabiyyaa

   iyo Muxammad ﷺ inuu Nabigay yahay.

Ibnu Maajah 3870 (xasan, Darussalam; daciif, Albaani) · Tirmidi 3389 · Xisnul Muslim 87 · Saddex jeer waxaa lagu sheegay Axmed 18969 (daciif, Albaani; isnaadkiisu waa xasan, Ibnu Baaz, eeg Xisnul Muslim 87).

Allaahumma maa asbaxa bii min nicmah

Nicmad kasta Alle keligiis ayay ka timid

Wuxuu gutay shukriga maalintiisa.

1. اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ

   Allaahumma maa asbaxa bii min nicmah

   Allow, nicmad kasta oo subaxan ii sugan

2. فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ

   Fa-minka waxdaka laa shariika lak

   waxay ka timid adiga Keligaa, shariig ma lihid,

3. فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ

   Fa-lakal-xamdu wa lakash-shukr

   ee adigaa leh mahadda, adigaana leh shukriga.

Abuu Daawuud 5073 (daciif, Albaani; isnaadkiisu waa xasan, Ibnu Baaz) · Xisnul Muslim 81

Allaahumma innii as'alukal caafiyah

Weydiisashada caafimaad iyo ilaalin

Nabiga ﷺ weligii ma dayn jirin ducooyinkan subax iyo galab.

1. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

   Allaahumma innii as'alukal-caafiyata fid-dunyaa wal-aakhirah

   Allow, waxaan ku weydiisanayaa caafimaad adduunka iyo aakhirada.

2. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ

   Allaahumma innii as'alukal-cafwa wal-caafiyah

   Allow, waxaan ku weydiisanayaa cafis iyo caafimaad

3. فِي دِينِي وَدُنْيَايَ، وَأَهْلِي وَمَالِي

   Fii diinii wa dunyaaya, wa ahlii wa maalii

   diintayda iyo adduunkayga, ehelkayga iyo maalkayga.

4. اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي

   Allaahummastur cawraatii, wa aamin rawcaatii

   Allow, qari ceebahayga, cabsidaydana ka dhig nabadgelyo.

5. اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي

   Allaahummaxfaznii min bayni yadayya, wa min khalfii

   Allow, iga ilaali hortayda iyo gadaashayda,

6. وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي

   Wa can yamiinii, wa can shimaalii, wa min fawqii

   midigtayda, bidixdayda iyo korkayga,

7. وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي

   Wa acuudhu bi-cazamatika an ughtaala min taxtii

   waxaanan ku magan galayaa weynaantaada in si lama filaan ah la iiga halaago hoostayda.

Abuu Daawuud 5074 (saxiix, Albaani) · Ibnu Maajah 3871 (saxiix, Darussalam) · Xisnul Muslim 84

Laa ilaaha illallaah

Qirashada kalinimada Alle

Waa sida xoreynta addoon ka mid ah farcanka Ismaaciil; Shaydaanka waa laga ilaaliyaa ilaa galabta.

1. لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ

   Laa ilaaha illallaahu waxdahuu laa shariika lah

   Ma jiro ilaah xaq lagu caabudo oo aan Alle ahayn, Keligiis, shariig ma leh.

2. لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

   Lahul-mulku wa lahul-xamd, wa huwa calaa kulli shay'in qadiir

   Isagaa leh xukunka, isagaana leh mahadda, wax walbana wuu karaa.

Abuu Daawuud 5077 (saxiix, Albaani) · Xisnul Muslim 92

Yaa Xayyu yaa Qayyuum

Alle oo laga baryo inuu hagaajiyo arrimahaaga oo dhan

Nabiga ﷺ ayaa baray Faadumo.

1. يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ

   Yaa Xayyu yaa Qayyuum, bi-raxmatika astaghiith

   Nooliyow, Daryeelaha wax walbow, naxariistaada ayaan gargaar ku dalbanayaa.

2. أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ

   Aslix lii sha'nii kullah

   Ii hagaaji arrimahayga oo dhan,

3. وَلَا تَكِلْنِي إِلَىٰ نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ

   Wa laa takilnii ilaa nafsii tarfata cayn

   hana ii dayn naftayda xataa il-biriqsi.

Nasaa'i, al-Kubraa 10405 (xasan, Albaani) · Xisnul Muslim 88

Laa ilaaha illallaah… yuxyii wa yumiit

Qirashada kalinimada Alle: Isagaa wax nooleeya oo dila

×10 · Subaxa oo keliya

1. لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ

   Laa ilaaha illallaahu waxdahuu laa shariika lah

   Ma jiro ilaah xaq lagu caabudo oo aan Alle ahayn, Keligiis, shariig ma leh.

2. لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ

   Lahul-mulku wa lahul-xamd, yuxyii wa yumiit

   Isagaa leh xukunka, isagaana leh mahadda; wuu nooleeyaa, wuuna dilaa,

3. وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

   Wa huwa calaa kulli shay'in qadiir

   wax walbana wuu karaa.

Tirmidi 3474 (xasan, Darussalam) · Riwaayaddan waxaa la yiraahdaa salaadda subax kadib.

Subxaanallaahi wa bixamdihii cadada khalqih

Tasbiixa Alle inta makhluuqaadkiisa le'eg

×3 · Subaxa oo keliya

Saddex jeer oo la yiraahdo, haddii la miisaamo waxay ka culusaan lahaayeen wixii Juwayriya tiri oo dhan salaadda subax ilaa duxa.

1. سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، عَدَدَ خَلْقِهِ

   Subxaanallaahi wa bixamdihii, cadada khalqih

   Alle waa ka nasahan yahay, mahadna isagaa leh, tirada makhluuqaadkiisa,

2. وَرِضَا نَفْسِهِ

   Wa ridaa nafsih

   inta raallinimadiisa le'eg,

3. وَزِنَةَ عَرْشِهِ

   Wa zinata carshih

   miisaanka Carshigiisa,

4. وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ

   Wa midaada kalimaatih

   iyo inta khadka erayadiisa le'eg.

Muslim 2726 · Xisnul Muslim 94

Khayra haadhal yawm

Weydiisashada khayrka maalintan

1. أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

   Asbaxnaa wa asbaxal-mulku lillaahi rabbil-caalamiin

   Waan waabariisannay, xukunkuna wuxuu u waabariistay Alle, Rabbiga caalamka.

2. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَٰذَا الْيَوْمِ

   Allaahumma innii as'aluka khayra haadhal-yawm

   Allow, waxaan ku weydiisanayaa khayrka maalintan:

3. فَتْحَهُ، وَنَصْرَهُ، وَنُورَهُ، وَبَرَكَتَهُ، وَهُدَاهُ

   Fatxahuu, wa nasrahuu, wa nuurahuu, wa barakatahuu, wa hudaah

   furashadeeda, gargaarkeeda, nuurkeeda, barakadeeda iyo hanuunkeeda,

4. وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ

   Wa acuudhu bika min sharri maa fiihi wa sharri maa bacdah

   waxaanan kaa magan galayaa sharka ku jira iyo sharka ka dambeeya.

Abuu Daawuud 5084 (daciif, Albaani) · Xisnul Muslim 89

Allaahumma caafinii fii badanii

Caafimaad jirka, maqalka iyo aragga

×3

1. اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي

   Allaahumma caafinii fii badanii

   Allow, i caafi jirkayga.

2. اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي

   Allaahumma caafinii fii samcii

   Allow, i caafi maqalkayga.

3. اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي

   Allaahumma caafinii fii basarii

   Allow, i caafi aragayga.

4. لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ

   Laa ilaaha illaa ant

   Ma jiro ilaah xaq lagu caabudo oo aan adiga ahayn.

5. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ

   Allaahumma innii acuudhu bika minal-kufri wal-faqr

   Allow, waxaan kaa magan galayaa gaalnimada iyo faqriga.

6. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ

   Allaahumma innii acuudhu bika min cadhaabil-qabr

   Allow, waxaan kaa magan galayaa cadaabka qabriga.

7. لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ

   Laa ilaaha illaa ant

   Ma jiro ilaah xaq lagu caabudo oo aan adiga ahayn.

Abuu Daawuud 5090 (isnaadkiisu waa xasan, Albaani) · Xisnul Muslim 82

Asbaxnaa calaa fitratil Islaam

Ku sugnaanshaha fidradda Islaamka

1. أَصْبَحْنَا عَلَىٰ فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ

   Asbaxnaa calaa fitratil-islaam

   Waxaan waabariisannay annagoo ku sugan fidradda Islaamka,

2. وَعَلَىٰ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ

   Wa calaa kalimatil-ikhlaas

   iyo kalimadda ikhlaaska,

3. وَعَلَىٰ دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ ﷺ

   Wa calaa diini nabiyyinaa Muxammadin sallallaahu calayhi wa sallam

   iyo diinta Nabigeenna Muxammad ﷺ,

4. وَعَلَىٰ مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ، حَنِيفًا مُسْلِمًا

   Wa calaa millati abiinaa Ibraahiima, xaniifam-muslimaa

   iyo millada aabbaheen Ibraahiim, oo ahaa xaq-raac Muslim ah,

5. وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

   Wa maa kaana minal-mushrikiin

   oo aan ka mid ahayn mushrikiinta.

Axmed 15360 · Axmed 15363 · Xisnul Muslim 90 · Subaxa: saxiix (Albaani). Galabtana: isnaadkiisu waa saxiix sida uu qabo Ibnu Baaz; Albaani wuxuu u arkay kordhintaas mid shaad ah.

Allaahumma innii as'aluka cilman naafican

Cilmi anfaca, risiq wanaagsan, camal la aqbalo

Subaxa oo keliya

1. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا

   Allaahumma innii as'aluka cilman naaficaa

   Allow, waxaan ku weydiisanayaa cilmi anfaca,

2. وَرِزْقًا طَيِّبًا

   Wa rizqan tayyibaa

   risiq wanaagsan oo xalaal ah

3. وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا

   Wa camalan mutaqabbalaa

   iyo camal la aqbalo.

Ibnu Maajah 925 (saxiix, Darussalam) · Xisnul Muslim 95 · Riwaayaddan waxaa la yiraahdaa salaadda subax kadib.

Xasbiyallaah

Alle ayaa igu filan

×7

1. حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ

   Xasbiyallaahu laa ilaaha illaa huw

   Alle ayaa igu filan; ma jiro ilaah xaq lagu caabudo oo aan isaga ahayn.

2. عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ، وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

   Calayhi tawakkaltu, wa huwa rabbul-carshil-caziim

   Isaga ayaan talo saartay, isaguna waa Rabbiga Carshiga weyn.

Abuu Daawuud 5081 (been abuur (mawduuc), Albaani) · Xisnul Muslim 83

Astaghfirullaaha wa atuubu ilayh

Dambi dhaaf weydiisasho iyo toobad keen

×10 · Sida Sunnada ×100

Nabiga ﷺ wuxuu maalintii boqol jeer dambi dhaaf weydiisan jiray oo toobad keeni jiray.

1. أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

   Astaghfirullaaha wa atuubu ilayh

   Waxaan Alle weydiisanayaa dambi dhaaf, waxaanan u toobad keenayaa isaga.

Ibnu Maajah 3815 (xasan, Darussalam) · Muslim 2702a · Bukhaari 6307 · Xisnul Muslim 96

Subxaanallaah

Alle waa ka nasahan yahay

×10

1. سُبْحَانَ اللَّهِ

   Subxaanallaah

   Alle waa ka nasahan yahay (ceeb kasta).

Dikri guud; ma jiro riwaayad gaar u ah subaxa ama galabta.

Al-xamdu lillaah

Mahad oo dhan Alle ayaa leh

×10

1. الْحَمْدُ لِلَّهِ

   Al-xamdu lillaah

   Mahad oo dhan Alle ayaa leh.

Dikri guud; ma jiro riwaayad gaar u ah subaxa ama galabta.

Allaahu akbar

Alle ayaa ugu weyn

×10

1. اللَّهُ أَكْبَرُ

   Allaahu akbar

   Alle ayaa ka weyn wax walba.

Dikri guud; ma jiro riwaayad gaar u ah subaxa ama galabta.

Laa ilaaha illallaah ×10

Qirashada kalinimada Alle

×10

Waa sida xoreynta afar qof oo ka mid ah farcanka Ismaaciil.

1. لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ

   Laa ilaaha illallaahu waxdahuu laa shariika lah

   Ma jiro ilaah xaq lagu caabudo oo aan Alle ahayn, Keligiis, shariig ma leh.

2. لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

   Lahul-mulku wa lahul-xamd, wa huwa calaa kulli shay'in qadiir

   Isagaa leh xukunka, isagaana leh mahadda, wax walbana wuu karaa.

Muslim 2693 · Bukhaari 6404 · Xisnul Muslim 92 · Fadli: Muslim 2693

Subxaanallaahi wa bixamdih

Alle waa ka nasahan yahay, mahadna isagaa leh

×10 · Sida Sunnada ×100

Boqol jeer: qofna kuma iman doono Maalinta Qiyaamaha wax ka fiican, qofkii yiri wax la mid ah ama ka badan mooyee.

1. سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

   Subxaanallaahi wa bixamdih

   Alle waa ka nasahan yahay, mahadna isagaa leh.

Muslim 2692 · Bukhaari 6405 · Xisnul Muslim 91 · Tirada Sunnada waa boqol.

Salaadda Ibraahiimiyada

Nabiga ﷺ oo loo salliyo

Sida Sunnada ×10

Qofkii Nabiga ﷺ hal mar u duceeya, Alle toban jeer ayuu naxariis u soo dejiyaa.

1. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ

   Allaahumma salli calaa Muxammadin wa calaa aali Muxammad

   Allow, naxariis iyo ammaan ku yeel Muxammad iyo ehelka Muxammad,

2. كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ

   Kamaa sallayta calaa Ibraahiima wa calaa aali Ibraahiim

   sidaad ugu yeeshay Ibraahiim iyo ehelka Ibraahiim;

3. إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

   Innaka xamiidum-majiid

   hubaal adigu waxaad tahay Ammaanle, Sharafle.

4. اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ

   Allaahumma baarik calaa Muxammadin wa calaa aali Muxammad

   Allow, barakee Muxammad iyo ehelka Muxammad,

5. كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ

   Kamaa baarakta calaa Ibraahiima wa calaa aali Ibraahiim

   sidaad u barakaysay Ibraahiim iyo ehelka Ibraahiim;

6. إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

   Innaka xamiidum-majiid

   hubaal adigu waxaad tahay Ammaanle, Sharafle.

Bukhaari 3370 · Fadli: Muslim 408 · Toban jeer subax iyo galabba: waxaa weriyey Dabaraani (eeg Xisnul Muslim 98); waa daciif (Albaani).