Azkar na safiya da maraice: cikakken rubutu da tushe

Suratul Fatiha

Mabuɗi (Alƙur'ani 1)

Mafi girman sura a cikin Alƙur'ani.

1. أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

   A'uzu billahis sami'il 'alimi minash shaitanir rajim

   Ina neman tsarin Allah Mai ji, Masani, daga Shaiɗan jefaffe.

2. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ١

   Bismillahir rahmanir rahim

   Da sũnan Allah, Mai rahama, Mai jin ƙai.

3. الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ٢

   Al hamdu lillahi rabbil 'alamin

   Godiya ta tabbata ga Allah, Ubangijin halittu;

4. الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ٣

   Ar rahmanir rahim

   Mai rahama, Mai jin ƙai;

5. مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ٤

   Maliki yaumid din

   Mai nuna Mulkin Rãnar Sakamako.

6. إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ٥

   Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in

   Kai muke bautawa, kuma Kai kadai muke neman taimakonKa

7. اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ٦

   Ihdinas siratal mustaqim

   Ka shiryar da mu ga hanya madaidaiciya.

8. صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ

   Siratal lazina an'amta 'alaihim

   Hanyar waɗanda Ka yi wa ni'ima,

9. غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ٧

   Ghairil maghdubi 'alaihim wa lad dallin

   ba waɗanda aka yi wa fushi ba, kuma ba ɓatattu ba.

Alƙur'ani 1:1-7 · Falala: Bukhari 4474 · Ana karanta ta saboda falalarta; babu wani hadisi na musamman da ya danganta ta da safiya ko maraice.

Suratul Baƙara 1–5

Saniya, ayoyi 1–5 (Alƙur'ani 2)

1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

   Bismillahir rahmanir rahim

   Da sũnan Allah, Mai rahama, Mai jin ƙai.

2. الم ١

   Alif Lam Mim

   A. L̃. M̃.

3. ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ ٢

   Zalikal kitabu la raiba fih, hudal lil muttaqin

   Wãncan ne Littãfi, bãbu shakka a cikinsa, shiriya ne ga mãsu taƙawa.

4. الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ

   Allazina yu'minuna bil ghaibi wa yuqimunas salah

   Waɗanda suke yin ĩmãni game da gaibi, kuma suna tsayar da salla,

5. وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ٣

   Wa mimma razaqnahum yunfiqun

   kuma daga abin da Muka azurta su suna ciyarwa.

6. وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ

   Wallazina yu'minuna bima unzila ilaika wa ma unzila min qablik

   Kuma waɗanda suke yin ĩmãni da abin da aka saukar zuwa gare ka, da abin da aka saukar daga gabãninka,

7. وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ٤

   Wa bil akhirati hum yuqinun

   kuma game da Lãhira suna yin yaƙĩni.

8. أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ

   Ula'ika 'ala hudam mir rabbihim

   Waɗancan suna kan shiriya, daga Ubangjinsu,

9. وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ٥

   Wa ula'ika humul muflihun

   kuma waɗannan su ne mãsu cin nasara.

Alƙur'ani 2:1-5 · Babu wani hadisi na musamman da ya danganta ta da safiya ko maraice.

Ayatul Kursiyyu

Ayar Kursiyyu (Alƙur'ani 2:255)

Ana kare shi daga aljannu har zuwa maraice.

1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

   Bismillahir rahmanir rahim

   Da sũnan Allah, Mai rahama, Mai jin ƙai.

2. اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ

   Allahu la ilaha illa huwal hayyul qayyum

   Allah, bãbu wani Ubangiji fãce Shi, Rãyayye, Mai tsayuwa da kõme,

3. لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ

   La ta'khuzuhu sinatuw wa la naum

   gyangyaɗi bã ya kãma Shi, kuma barci bã ya kãma Shi,

4. لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ

   Lahu ma fis samawati wa ma fil ard

   Shi ne da abin da yake a cikin sammai da abin da yake a cikin ƙasa.

5. مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ

   Man zal lazi yashfa'u 'indahu illa bi iznih

   Wane ne wanda yake yin cẽto a wurinSa, fãce da izninSa?

6. يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ

   Ya'lamu ma baina aidihim wa ma khalfahum

   Yana sanin abin da yake a gaba gare su da abin da yake a bãyansu.

7. وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ

   Wa la yuhituna bi shai'im min 'ilmihi illa bima sha'

   Kuma bã su kẽwayẽwa da kõme daga ilminSa, fãce da abin da Ya so.

8. وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ

   Wasi'a kursiyyuhus samawati wal ard

   KursiyyunSa ya yalwaci sammai da ƙasa.

9. وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ

   Wa la ya'uduhu hifzuhuma

   Kuma tsare su bã ya nauyayarSa.

10. وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ٢٥٥

    Wa huwal 'aliyyul 'azim

    Kuma Shi ne Maɗaukaki, Mai girma.

Alƙur'ani 2:255 · Hakim 1/562 (sahihi, Albani) · Hisnul Muslim 75 · Albani ya ce sahihi ne (Sahihut Targhib 662), amma a wani wuri ya ɗauki lafazin safiya da maraice a matsayin ƙari mai shaz (as-Sahiha 7/743).

Suratul Ikhlas

Tsarkake Addini (Alƙur'ani 112)

×3

Waɗannan surori uku, sau uku safiya da maraice: za su isar maka daga kome.

1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

   Bismillahir rahmanir rahim

   Da sũnan Allah, Mai rahama, Mai jin ƙai.

2. قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ١

   Qul huwallahu ahad

   Ka ce: Shi ne Allah Makaɗaĩci.

3. اللَّهُ الصَّمَدُ ٢

   Allahus samad

   Allah wanda ake nufin Sa da buƙata.

4. لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ٣

   Lam yalid wa lam yulad

   Bai haifa ba, kuma ba a haife Shi ba.

5. وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ ٤

   Wa lam yakul lahu kufuwan ahad

   Kuma babu ɗaya da ya kasance kini a gare Shi

Alƙur'ani 112:1-4 · Abu Dawud 5082 (hasan, Albani) · Tirmizi 3575 (hasan, Darussalam) · Hisnul Muslim 76

Suratul Falaƙ

Safiya (Alƙur'ani 113)

×3

Waɗannan surori uku, sau uku safiya da maraice: za su isar maka daga kome.

1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

   Bismillahir rahmanir rahim

   Da sũnan Allah, Mai rahama, Mai jin ƙai.

2. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ١

   Qul a'uzu bi rabbil falaq

   Ka ce ina neman tsari ga Ubangijin safiya

3. مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ٢

   Min sharri ma khalaq

   Daga sharrin abin da Ya halitta.

4. وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣

   Wa min sharri ghasiqin iza waqab

   Da sharrin dare, idan ya yi duhu.

5. وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ٤

   Wa min sharrin naffasati fil 'uqad

   Da sharrin mãtã mãsu tõfi a cikin kuduri

6. وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥

   Wa min sharri hasidin iza hasad

   Da sharrin mai hãsada idan ya yi hasada.

Alƙur'ani 113:1-5 · Abu Dawud 5082 (hasan, Albani) · Tirmizi 3575 (hasan, Darussalam) · Hisnul Muslim 76

Suratun Nas

Mutane (Alƙur'ani 114)

×3

Waɗannan surori uku, sau uku safiya da maraice: za su isar maka daga kome.

1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

   Bismillahir rahmanir rahim

   Da sũnan Allah, Mai rahama, Mai jin ƙai.

2. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ١

   Qul a'uzu bi rabbin nas

   Ka ce Ina nẽman tsari ga Ubangijin mutãne.

3. مَلِكِ النَّاسِ ٢

   Malikin nas

   Mamallakin mutane.

4. إِلَٰهِ النَّاسِ ٣

   Ilahin nas

   Abin bautãwar mutãne.

5. مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ٤

   Min sharril waswasil khannas

   Daga sharrin mai sanya wasuwãsi, mai ɓoyewa.

6. الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ٥

   Allazi yuwaswisu fi sudurin nas

   Wanda ke sanya wasuwãsi a cikin ƙirãzan mutane.

7. مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ٦

   Minal jinnati wan nas

   Daga aljannu da mutane.

Alƙur'ani 114:1-6 · Abu Dawud 5082 (hasan, Albani) · Tirmizi 3575 (hasan, Darussalam) · Hisnul Muslim 76

Suratul Baƙara 285–286

Ayoyi biyu na ƙarshen Suratul Baƙara (Alƙur'ani 2)

Sun isar wa wanda ya karanta su da dare.

1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

   Bismillahir rahmanir rahim

   Da sũnan Allah, Mai rahama, Mai jin ƙai.

2. آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ

   Amanar rasulu bima unzila ilaihi mir rabbihi wal mu'minun

   Manzon Allah yã yi ĩmãni da abin da aka saukar zuwa gare shi daga Ubangijinsa, da mũminai.

3. كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ

   Kullun amana billahi wa mala'ikatihi wa kutubihi wa rusulih

   Kõwanensu yã yi ĩmãni da Allah, da mala'ikunSa, da littattafanSa, da manzanninSa.

4. لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ

   La nufarriqu baina ahadim mir rusulih

   Bã mu rarrabẽwa a tsakãnin daya daga manzanninSa.

5. وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ

   Wa qalu sami'na wa ata'na

   Kuma (mũminai) suka ce: "Mun ji kuma mun yi dã'a;

6. غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ٢٨٥

   Ghufranaka rabbana wa ilaikal masir

   (Muna nẽman) gãfararKa, yã Ubangijinmu, kuma zuwa a gare Ka makõma take "

7. لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ

   La yukallifullahu nafsan illa wus'aha

   Allah ba Ya kallafa wa rai fãce ikon yinsa,

8. لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ

   Laha ma kasabat wa 'alaiha maktasabat

   yana da lãdar abin da ya tsirfanta, kuma a kansa akwai zunubin abin da ya yi ta aikatãwa:

9. رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ

   Rabbana la tu'akhizna in nasina au akhta'na

   "Yã Ubangijinmu! Kada Ka kãmã mu, idan mun yi mantuwa, ko kuma mun yi kuskure.

10. رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ

    Rabbana wa la tahmil 'alaina isran kama hamaltahu 'alal lazina min qablina

    Yã Ubangijinmu! Kuma kada Ka aza nauyi a kanmu, kamar yadda Ka aza shi a kan waɗanda suke a gabãninmu.

11. رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ

    Rabbana wa la tuhammilna ma la taqata lana bih

    Yã Ubangijinmu! Kada Ka sanya mu ɗaukar abin da bãbu ĩko gare mu da shi.

12. وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ

    Wa'fu 'anna waghfir lana warhamna

    Kuma Ka yãfe daga gare mu, kuma Ka gãfarta mana, kuma Ka yi jin ƙai gare mu.

13. أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ٢٨٦

    Anta maulana fansurna 'alal qaumil kafirin

    Kai ne Majibincinmu, sabõda haka Ka taimake mu a kan mutãnen nan kãfirai."

Alƙur'ani 2:285-286 · Falala: Bukhari 5009, Muslim 808a · An ruwaito falalarta ne game da karanta ta da dare.

Asbahna wa asbahal mulku lillah

Mulki duka na Allah ne

1. أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ

   Asbahna wa asbahal mulku lillah, wal hamdu lillah

   Mun wayi gari, mulki kuma ya wayi gari na Allah; godiya ta tabbata ga Allah.

2. لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ

   La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah

   Babu abin bautawa da gaskiya sai Allah Shi kaɗai, ba Shi da abokin tarayya.

3. لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

   Lahul mulku wa lahul hamd, wa huwa 'ala kulli shai'in qadir

   Mulki naSa ne, godiya kuma taSa ce, kuma Shi Mai iko ne a kan kome.

4. رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَٰذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ

   Rabbi as'aluka khaira ma fi hazal yaumi wa khaira ma ba'dah

   Ya Ubangijina, ina roƙonKa alherin abin da ke cikin wannan yini da alherin abin da ke bayansa,

5. وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَٰذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ

   Wa a'uzu bika min sharri ma fi hazal yaumi wa sharri ma ba'dah

   kuma ina neman tsarinKa daga sharrin abin da ke cikin wannan yini da sharrin abin da ke bayansa.

6. رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ

   Rabbi a'uzu bika minal kasali wa su'il kibar

   Ya Ubangijina, ina neman tsarinKa daga kasala da sharrin tsufa.

7. رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ

   Rabbi a'uzu bika min 'azabin fin nari wa 'azabin fil qabr

   Ya Ubangijina, ina neman tsarinKa daga azaba a cikin wuta da azaba a cikin kabari.

Muslim 2723b · Hisnul Muslim 77

Allahumma bika asbahna

Da (ikon) Allah muke rayuwa da mutuwa

1. اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا

   Allahumma bika asbahna, wa bika amsaina

   Ya Allah, da (ikon) Ka muka wayi gari, kuma da (ikon) Ka muka yi maraice,

2. وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

   Wa bika nahya, wa bika namutu, wa ilaikan nushur

   da (ikon) Ka muke rayuwa, da (ikon) Ka muke mutuwa, kuma zuwa gare Ka ne tashin matattu.

Abu Dawud 5068 (sahihi, Albani) · Hisnul Muslim 78

Sayyidul Istighfar

Mafi kyawun hanyar neman gafara

Wanda ya faɗe ta da yaƙini ya mutu a ranar, yana cikin 'yan Aljanna.

1. اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ

   Allahumma anta rabbi, la ilaha illa ant

   Ya Allah, Kai ne Ubangijina; babu abin bautawa da gaskiya sai Kai.

2. خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ

   Khalaqtani wa ana 'abduk

   Kai ne Ka halicce ni, kuma ni bawanKa ne,

3. وَأَنَا عَلَىٰ عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ

   Wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata't

   kuma ina kan alkawarinKa da wa'adinKa gwargwadon iyawata.

4. أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ

   A'uzu bika min sharri ma sana't

   Ina neman tsarinKa daga sharrin abin da na aikata.

5. أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي

   Abu'u laka bi ni'matika 'alayya, wa abu'u laka bi zanbi

   Ina ikirari gare Ka da ni'imarKa a kaina, kuma ina ikirari gare Ka da zunubina,

6. فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

   Faghfir li, fa innahu la yaghfiruz zunuba illa ant

   saboda haka Ka gafarta mini, domin babu mai gafarta zunubai sai Kai.

Bukhari 6306 · Hisnul Muslim 79

Allahumma fatiras samawati wal ard

Neman tsari daga sharrin rai da na Shaiɗan

1. اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ

   Allahumma fatiras samawati wal ard, 'alimal ghaibi wash shahadah

   Ya Allah, Mahaliccin sammai da ƙasa, Masanin ɓoye da bayyane,

2. لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ

   La ilaha illa ant, rabba kulli shai'in wa malikah

   babu abin bautawa da gaskiya sai Kai, Ubangijin kome kuma Mamallakinsa.

3. أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشَرَكِهِ

   A'uzu bika min sharri nafsi, wa min sharrish shaitani wa sharakih

   Ina neman tsarinKa daga sharrin raina, da sharrin Shaiɗan da tarkunansa,

4. وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَىٰ نَفْسِي سُوءًا، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَىٰ مُسْلِمٍ

   Wa an aqtarifa 'ala nafsi su'an, au ajurrahu ila muslim

   da kuma daga aikata wa kaina mummunan abu, ko jawo shi zuwa ga wani Musulmi.

Tirmizi 3529 (hasan, Darussalam) · Hisnul Muslim 85

Allahumma inni asbahtu ushhiduka

Sanya Allah shaida a kan kalmar shahadarka

×4

Wanda ya faɗe ta sau huɗu, Allah zai 'yanta shi daga wuta.

1. اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ

   Allahumma inni asbahtu ush hiduk

   Ya Allah, na wayi gari ina sanya Ka shaida,

2. وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِكَتَكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ

   Wa ush hidu hamalata 'arshika, wa mala'ikataka, wa jami'a khalqik

   kuma ina sanya masu ɗaukar Al'arshinKa, da mala'ikunKa, da dukan halittunKa shaida,

3. أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ

   Annaka antallahu la ilaha illa ant

   cewa Kai ne Allah; babu abin bautawa da gaskiya sai Kai,

4. وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ

   Wa anna Muhammadan 'abduka wa rasuluk

   kuma cewa Muhammadu bawanKa ne kuma ManzonKa.

Abu Dawud 5069 (mai rauni (da'ifi), Albani; isnadinsa hasan, Ibn Baz) · Hisnul Muslim 80

Bismillahil lazi la yadurru

Kariya ta hanyar sunan Allah

×3

Wata masifa ta farat ɗaya ba za ta same shi ba har maraice.

1. بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ

   Bismillahil lazi la yadurru ma'asmihi shai'

   Da sunan Allah wanda tare da sunanSa babu wani abu da yake cutarwa

2. فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

   Fil ardi wa la fis sama'

   a cikin ƙasa ko a cikin sama,

3. وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

   Wa huwas sami'ul 'alim

   kuma Shi ne Mai ji, Masani.

Abu Dawud 5088 (sahihi, Albani) · Tirmizi 3388 (hasan, Darussalam) · Hisnul Muslim 86

A'uzu bikalimatillah

Neman tsari da cikakkun kalmomin Allah

×3 · Da maraice kawai

Babu wani harbi (na guba) da zai cutar da shi a wannan daren.

1. أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ

   A'uzu bi kalimatillahit tammat

   Ina neman tsari da cikakkun kalmomin Allah

2. مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

   Min sharri ma khalaq

   daga sharrin abin da Ya halitta.

Tirmizi 3604b (sahihi, Darussalam) · Muslim 2709a · Hisnul Muslim 97

Raditu billahi rabba

Yarda da Allah, da Musulunci, da Annabi ﷺ

Cikakken adadin Sunna ×3

Ya zama haƙƙi a kan Allah Ya yardar da shi ranar Alƙiyama.

1. رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا

   Raditu billahi rabba, wa bil islami dina

   Na yarda da Allah a matsayin Ubangiji, da Musulunci a matsayin addini,

2. وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا

   Wa bi Muhammadin nabiyya

   da Muhammadu ﷺ a matsayin Annabi.

Ibn Majah 3870 (hasan, Darussalam; mai rauni (da'ifi), Albani) · Tirmizi 3389 · Hisnul Muslim 87 · Sau uku a cikin Ahmad 18969; mai rauni (da'ifi) a wurin Albani; isnadinsa hasan a wurin Ibn Baz (duba Hisnul Muslim 87).

Allahumma ma asbaha bi min ni'ma

Kowace ni'ima daga Allah ce Shi kaɗai

Ya sauke godiyar yininsa.

1. اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ

   Allahumma ma asbaha bi min ni'mah

   Ya Allah, duk wata ni'ima da ke tare da ni a wannan safiya,

2. فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ

   Fa minka wahdaka la sharika lak

   daga gare Ka ne Kai kaɗai, ba Ka da abokin tarayya,

3. فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ

   Fa lakal hamdu wa lakash shukr

   saboda haka yabo naKa ne, kuma godiya taKa ce.

Abu Dawud 5073 (mai rauni (da'ifi), Albani; isnadinsa hasan, Ibn Baz) · Hisnul Muslim 81

Allahumma inni as'alukal 'afiya

Roƙon lafiya da kariya

Annabi ﷺ bai taɓa barin faɗin waɗannan safiya da maraice ba.

1. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

   Allahumma inni as'alukal 'afiyata fid dunya wal akhirah

   Ya Allah, ina roƙonKa lafiya a duniya da lahira.

2. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ

   Allahumma inni as'alukal 'afwa wal 'afiyah

   Ya Allah, ina roƙonKa afuwa da lafiya

3. فِي دِينِي وَدُنْيَايَ، وَأَهْلِي وَمَالِي

   Fi dini wa dunyaya, wa ahli wa mali

   a cikin addinina da duniyata, da iyalina da dukiyata.

4. اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي

   Allahummastur 'aurati, wa amin rau'ati

   Ya Allah, Ka suturta aibobina, Ka kuma amintar da ni daga abubuwan da nake tsoro.

5. اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي

   Allahummahfazni min baini yadayya, wa min khalfi

   Ya Allah, Ka kiyaye ni ta gabana da ta bayana,

6. وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي

   Wa 'an yamini, wa 'an shimali, wa min fauqi

   ta damana, ta haguna, da ta samana,

7. وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي

   Wa a'uzu bi 'azamatika an ughtala min tahti

   kuma ina neman tsari da girmanKa daga a halaka ni farat ɗaya ta ƙarƙashina.

Abu Dawud 5074 (sahihi, Albani) · Ibn Majah 3871 (sahihi, Darussalam) · Hisnul Muslim 84

La ilaha illallah

Kaɗaita Allah

Kamar 'yanta bawa ɗaya daga zuriyar Isma'ilu; ana kare shi daga Shaiɗan har maraice.

1. لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ

   La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah

   Babu abin bautawa da gaskiya sai Allah Shi kaɗai, ba Shi da abokin tarayya.

2. لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

   Lahul mulku wa lahul hamd, wa huwa 'ala kulli shai'in qadir

   Mulki naSa ne, godiya kuma taSa ce, kuma Shi Mai iko ne a kan kome.

Abu Dawud 5077 (sahihi, Albani) · Hisnul Muslim 92

Ya Hayyu ya Qayyum

Roƙon Allah Ya gyara dukan al'amuranka

Annabi ﷺ ya koya wa Faɗima ita.

1. يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ

   Ya Hayyu ya Qayyum, bi rahmatika astaghis

   Ya Rayayye, Ya Mai tsayuwa da kome, da rahamarKa nake neman agaji.

2. أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ

   Aslih li sha'ni kullah

   Ka gyara mini dukan al'amurana,

3. وَلَا تَكِلْنِي إِلَىٰ نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ

   Wa la takilni ila nafsi tarfata 'ain

   kuma kada Ka bar ni ga kaina ko da na ƙiftawar ido.

Nasa'i, al-Kubra 10405 (hasan, Albani) · Hisnul Muslim 88

La ilaha illallah… yuhyi wa yumit

Kaɗaita Allah: Shi ke rayawa, Shi ke kashewa

×10 · Da safiya kawai

1. لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ

   La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah

   Babu abin bautawa da gaskiya sai Allah Shi kaɗai, ba Shi da abokin tarayya.

2. لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ

   Lahul mulku wa lahul hamd, yuhyi wa yumit

   Mulki naSa ne, godiya kuma taSa ce; Shi ke rayawa kuma Shi ke kashewa,

3. وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

   Wa huwa 'ala kulli shai'in qadir

   kuma Shi Mai iko ne a kan kome.

Tirmizi 3474 (hasan, Darussalam) · A cikin wannan ruwaya ana faɗar ta bayan sallar Asuba.

Subhanallahi wa bihamdihi 'adada khalqih

Tsarkake Allah gwargwadon yawan halittunSa

×3 · Da safiya kawai

An faɗe su sau uku; da an auna su da dukan zikirin da Juwairiyya ta yi tun Asuba har hantsi, da sun rinjaye shi.

1. سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، عَدَدَ خَلْقِهِ

   Subhanallahi wa bihamdihi, 'adada khalqih

   Tsarki ya tabbata ga Allah tare da godiya gare Shi, gwargwadon yawan halittunSa,

2. وَرِضَا نَفْسِهِ

   Wa rida nafsih

   gwargwadon yardarSa,

3. وَزِنَةَ عَرْشِهِ

   Wa zinata 'arshih

   gwargwadon nauyin Al'arshinSa,

4. وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ

   Wa midada kalimatih

   da gwargwadon tawadar kalmominSa.

Muslim 2726 · Hisnul Muslim 94

Khaira hazal yaum

Roƙon alherin wannan yini

1. أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

   Asbahna wa asbahal mulku lillahi rabbil 'alamin

   Mun wayi gari, mulki kuma ya wayi gari na Allah, Ubangijin talikai.

2. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَٰذَا الْيَوْمِ

   Allahumma inni as'aluka khaira hazal yaum

   Ya Allah, ina roƙonKa alherin wannan yini:

3. فَتْحَهُ، وَنَصْرَهُ، وَنُورَهُ، وَبَرَكَتَهُ، وَهُدَاهُ

   Fathahu, wa nasrahu, wa nurahu, wa barakatahu, wa hudah

   buɗinsa, taimakonsa, haskensa, albarkarsa da shiriyarsa,

4. وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ

   Wa a'uzu bika min sharri ma fihi wa sharri ma ba'dah

   kuma ina neman tsarinKa daga sharrin abin da ke cikinsa da sharrin abin da ke bayansa.

Abu Dawud 5084 (mai rauni (da'ifi), Albani) · Hisnul Muslim 89

Allahumma 'afini fi badani

Lafiya a jiki, da ji, da gani

×3

1. اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي

   Allahumma 'afini fi badani

   Ya Allah, Ka ba ni lafiya a jikina.

2. اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي

   Allahumma 'afini fi sam'i

   Ya Allah, Ka ba ni lafiya a jina.

3. اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي

   Allahumma 'afini fi basari

   Ya Allah, Ka ba ni lafiya a ganina.

4. لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ

   La ilaha illa ant

   Babu abin bautawa da gaskiya sai Kai.

5. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ

   Allahumma inni a'uzu bika minal kufri wal faqr

   Ya Allah, ina neman tsarinKa daga kafirci da talauci.

6. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ

   Allahumma inni a'uzu bika min 'azabil qabr

   Ya Allah, ina neman tsarinKa daga azabar kabari.

7. لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ

   La ilaha illa ant

   Babu abin bautawa da gaskiya sai Kai.

Abu Dawud 5090 (isnadinsa hasan, Albani) · Hisnul Muslim 82

Asbahna 'ala fitratil Islam

A kan fiɗirar Musulunci

1. أَصْبَحْنَا عَلَىٰ فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ

   Asbahna 'ala fitratil islam

   Mun wayi gari a kan fiɗirar Musulunci,

2. وَعَلَىٰ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ

   Wa 'ala kalimatil ikhlas

   a kan kalmar ikhlasi,

3. وَعَلَىٰ دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ ﷺ

   Wa 'ala dini nabiyyina Muhammadin sallallahu 'alaihi wa sallam

   a kan addinin Annabinmu Muhammadu ﷺ,

4. وَعَلَىٰ مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ، حَنِيفًا مُسْلِمًا

   Wa 'ala millati abina Ibrahima, hanifam muslima

   da kuma a kan addinin ubanmu Ibrahimu, mai karkata zuwa ga gaskiya, Musulmi,

5. وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

   Wa ma kana minal mushrikin

   kuma bai kasance daga cikin mushirikai ba.

Ahmad 15360 · Ahmad 15363 · Hisnul Muslim 90 · Na safiya: sahihi (Albani). Har da maraice: isnadinsa sahihi a wurin Ibn Baz; Albani ya ɗauki wannan ƙarin a matsayin shaz.

Allahumma inni as'aluka 'ilman nafi'a

Ilimi mai amfani, arziki mai tsarki, aiki karɓaɓɓe

Da safiya kawai

1. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا

   Allahumma inni as'aluka 'ilman nafi'a

   Ya Allah, ina roƙonKa ilimi mai amfani,

2. وَرِزْقًا طَيِّبًا

   Wa rizqan tayyiba

   arziki mai tsarki,

3. وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا

   Wa 'amalan mutaqabbala

   da aiki karɓaɓɓe.

Ibn Majah 925 (sahihi, Darussalam) · Hisnul Muslim 95 · A cikin wannan ruwaya ana faɗar ta bayan sallar Asuba.

Hasbiyallah

Allah Ya isar mini

×7

1. حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ

   Hasbiyallahu la ilaha illa huw

   Allah Ya isar mini; babu abin bautawa da gaskiya sai Shi.

2. عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ، وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

   'Alaihi tawakkaltu, wa huwa rabbul 'arshil 'azim

   A gare Shi na dogara, kuma Shi ne Ubangijin Al'arshi mai girma.

Abu Dawud 5081 (ƙirƙirarre (mawdu'i), Albani) · Hisnul Muslim 83

Astaghfirullaha wa atubu ilaih

Neman gafara da tuba

×10 · Cikakken adadin Sunna ×100

Annabi ﷺ yakan yi haka sau ɗari a rana.

1. أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

   Astaghfirullaha wa atubu ilaih

   Ina neman gafarar Allah kuma ina tuba zuwa gare Shi.

Ibn Majah 3815 (hasan, Darussalam) · Muslim 2702a · Bukhari 6307 · Hisnul Muslim 96

Subhanallah

Tsarki ya tabbata ga Allah

×10

1. سُبْحَانَ اللَّهِ

   Subhanallah

   Tsarki ya tabbata ga Allah.

Zikiri ne na gama-gari; babu ruwaya ta musamman ta safiya ko maraice.

Alhamdulillah

Godiya ta tabbata ga Allah

×10

1. الْحَمْدُ لِلَّهِ

   Al hamdu lillah

   Godiya ta tabbata ga Allah.

Zikiri ne na gama-gari; babu ruwaya ta musamman ta safiya ko maraice.

Allahu akbar

Allah ne Mafi girma

×10

1. اللَّهُ أَكْبَرُ

   Allahu akbar

   Allah ne Mafi girma.

Zikiri ne na gama-gari; babu ruwaya ta musamman ta safiya ko maraice.

La ilaha illallah ×10

Kaɗaita Allah

×10

Kamar 'yanta mutane huɗu daga zuriyar Isma'ilu.

1. لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ

   La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah

   Babu abin bautawa da gaskiya sai Allah Shi kaɗai, ba Shi da abokin tarayya.

2. لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

   Lahul mulku wa lahul hamd, wa huwa 'ala kulli shai'in qadir

   Mulki naSa ne, godiya kuma taSa ce, kuma Shi Mai iko ne a kan kome.

Muslim 2693 · Bukhari 6404 · Hisnul Muslim 92 · Falala: Muslim 2693

Subhanallahi wa bihamdih

Tsarki da godiya sun tabbata ga Allah

×10 · Cikakken adadin Sunna ×100

Sau ɗari: babu wanda zai zo ranar Alƙiyama da abin da ya fi shi, sai wanda ya faɗi kamar haka ko ya ƙara.

1. سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

   Subhanallahi wa bihamdih

   Tsarki ya tabbata ga Allah tare da godiya gare Shi.

Muslim 2692 · Bukhari 6405 · Hisnul Muslim 91 · Adadin a cikin Sunna sau ɗari ne.

Salatul Ibrahimiyya

Yin salati ga Annabi ﷺ

Cikakken adadin Sunna ×10

Allah zai yi masa salati sau goma.

1. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ

   Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad

   Ya Allah, Ka yi salati ga Muhammadu da iyalan Muhammadu,

2. كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ

   Kama sallaita 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim

   kamar yadda Ka yi salati ga Ibrahimu da iyalan Ibrahimu;

3. إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

   Innaka hamidum majid

   lallai Kai Abin godiya ne, Mai girma.

4. اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ

   Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad

   Ya Allah, Ka yi albarka ga Muhammadu da iyalan Muhammadu,

5. كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ

   Kama barakta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim

   kamar yadda Ka yi albarka ga Ibrahimu da iyalan Ibrahimu;

6. إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

   Innaka hamidum majid

   lallai Kai Abin godiya ne, Mai girma.

Bukhari 3370 · Falala: Muslim 408 · Sau goma safiya da maraice: Ɗabarani ne ya ruwaito (duba Hisnul Muslim 98); mai rauni (da'ifi) a wurin Albani.