Sabah ve akşam zikirleri: tam metin ve kaynaklar

Fâtiha

Açılış (Kur'an 1)

Kur'an'ın en büyük sûresi.

1. أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

   A'ûzu billâhissamî'il'alîmi minaşşaytânirracîm

   Her şeyi işiten ve bilen Allah'a, kovulmuş şeytandan sığınırım.

2. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ١

   Bismillâhirrahmânirrahîm

   Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla.

3. الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ٢

   Alhamdu lillâhi rabbil'âlamîn

   Hamt, âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur.

4. الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ٣

   Arrahmânirrahîm

   O Rahmân'dır, Rahîm'dir.

5. مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ٤

   Mâliki yavmiddîn

   Din/Hesap gününün sahibidir.

6. إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ٥

   İyyâka na'budu va iyyâka nasta'în

   Yalnız sana ibadet eder ve yalnız senden yardım dileriz.

7. اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ٦

   İhdinassirâtalmustakîm

   Bizi doğru yola ilet.

8. صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ

   Sirâtallazîna an'amta alayhim

   Nimet verdiğin kimselerin yoluna.

9. غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ٧

   Ğayrilmağdûbi alayhim va laddâllîn

   Gazaba uğrayanların ve sapanların değil.

Kur'an 1:1-7 · Fazileti: Buhârî 4474 · Fazileti için okunur; belirli bir hadisle sabah veya akşama bağlanmamıştır.

Bakara 1–5

İnek, 1–5. âyetler (Kur'an 2)

1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

   Bismillâhirrahmânirrahîm

   Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla.

2. الم ١

   Alif Lâm Mîm

   Elif, Lâm, Mîm.

3. ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ ٢

   Zâlikalkitâbu lâ rayba fîh, hudallilmuttakîn

   Hiç kuşkusuz bu kitap, takva sahipleri için yol göstericidir.

4. الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ

   Allazîna yu'minûna bilğaybi va yukîmûnassalâh

   Onlar gaybe inanırlar, namazı dosdoğru kılarlar,

5. وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ٣

   Va mimmâ razaknâhum yunfikûn

   kendilerine rızık olarak verdiğimizden de Allah yolunda harcarlar.

6. وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ

   Vallazîna yu'minûna bimâ unzila ilayka va mâ unzila min kablik

   Onlar, sana indirilene, senden önce indirilenlere

7. وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ٤

   Va bil'âhirati hum yûkinûn

   ve ahirete de kesin olarak iman ederler.

8. أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ

   Ulâ'ika alâ hudammirrabbihim

   İşte onlar Rableri katından bir hidayet üzeredir

9. وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ٥

   Va ulâ'ika humulmuflihûn

   ve kurtuluşa erecek olanlar onlardır.

Kur'an 2:1-5 · Belirli bir hadisle sabah veya akşama bağlanmamıştır.

Âyetü'l-Kürsî

Kürsî âyeti (Kur'an 2:255)

Akşama kadar cinlerden korunur.

1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

   Bismillâhirrahmânirrahîm

   Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla.

2. اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ

   Allâhu lâ ilâha illâ huvalhayyulkayyûm

   Allah; O'ndan başka hakkıyla ibadete layık hiçbir hak ilâh olmayandır; Hayy'dır (diridir); Kayyûm'dur. (kendi zâtiyle kâimdir.)

3. لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ

   Lâ ta'huzuhû sinatuvva lâ navm

   O'nu ne bir uyuklama, ne de bir uyku tutar.

4. لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ

   Lahû mâ fissamâvâti va mâ fil'ard

   Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur.

5. مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ

   Man zallazî yaşfa'u indahû illâ bi'iznih

   İzni olmadan, O'nun yanında kim şefaat edebilir?

6. يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ

   Ya'lamu mâ bayna aydîhim va mâ halfahum

   Onların önünde ve arkasında olan her şeyi bilir.

7. وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ

   Va lâ yuhîtûna bişay'immin ilmihî illâ bimâ şâ'

   Onlar ise, O'nun dilediği kadarından başka ilminden hiçbir şey kavrayamazlar.

8. وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ

   Vasi'a kursiyyuhussamâvâti val'ard

   O'nun Kürsü'sü gökleri ve yeri kaplamıştır.

9. وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ

   Va lâ ya'ûduhû hifzuhumâ

   Onların her ikisini de görüp gözetmek O'na ağır gelmez.

10. وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ٢٥٥

    Va huval'aliyyul'azîm

    O, çok yücedir, çok büyüktür.

Kur'an 2:255 · Hâkim 1/562 (sahih, Elbânî) · Hısnu'l-Müslim 75 · Elbânî bunu sahih saymıştır (Sahîhu't-Terğîb 662); ancak başka bir yerde sabah ve akşam ifadesini şâz (aykırı) bir ilave saymıştır (es-Sahîha 7/743).

İhlâs

Samimiyet (Kur'an 112)

×3

Sabah ve akşam üçer kez okunan bu üç sûre her şeye karşı sana yeter.

1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

   Bismillâhirrahmânirrahîm

   Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla.

2. قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ١

   Kul huvallâhu ahad

   De ki: O Allah birdir.

3. اللَّهُ الصَّمَدُ ٢

   Allâhussamad

   Allah Samed'dir.

4. لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ٣

   Lam yalid va lam yûlad

   Doğurmamıştır, doğurulmamıştır.

5. وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ ٤

   Va lam yakullahû kufuvan ahad

   O'nun hiçbir dengi yoktur.

Kur'an 112:1-4 · Ebû Dâvûd 5082 (hasen, Elbânî) · Tirmizî 3575 (hasen, Darussalam) · Hısnu'l-Müslim 76

Felak

Şafak (Kur'an 113)

×3

Sabah ve akşam üçer kez okunan bu üç sûre her şeye karşı sana yeter.

1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

   Bismillâhirrahmânirrahîm

   Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla.

2. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ١

   Kul a'ûzu birabbilfalak

   De ki: Ben, sabahın Rabbine sığınırım.

3. مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ٢

   Min şarri mâ halak

   Yarattığı varlıkların şerrinden.

4. وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣

   Va min şarri ğâsikin izâ vakab

   Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden.

5. وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ٤

   Va min şarrinnaffâsâti fil'ukad

   Düğümlere üfleyenlerin şerrinden.

6. وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥

   Va min şarri hâsidin izâ hasad

   Haset ettiği zaman hasetçinin şerrinden.

Kur'an 113:1-5 · Ebû Dâvûd 5082 (hasen, Elbânî) · Tirmizî 3575 (hasen, Darussalam) · Hısnu'l-Müslim 76

Nâs

İnsanlar (Kur'an 114)

×3

Sabah ve akşam üçer kez okunan bu üç sûre her şeye karşı sana yeter.

1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

   Bismillâhirrahmânirrahîm

   Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla.

2. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ١

   Kul a'ûzu birabbinnâs

   De ki: İnsanların Rabbine sığınırım.

3. مَلِكِ النَّاسِ ٢

   Malikinnâs

   İnsanların hükümdarına.

4. إِلَٰهِ النَّاسِ ٣

   İlâhinnâs

   İnsanların ilahına.

5. مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ٤

   Min şarrilvasvâsilhannâs

   Sinsi/(Allah anıldığında geri kaçan) vesvesecinin şerrinden.

6. الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ٥

   Allazî yuvasvisu fî sudûrinnâs

   Ki o, insanların göğüslerine vesvese verir.

7. مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ٦

   Minalcinnati vannâs

   Gerek cinlerden, gerek insanlardan (olur).

Kur'an 114:1-6 · Ebû Dâvûd 5082 (hasen, Elbânî) · Tirmizî 3575 (hasen, Darussalam) · Hısnu'l-Müslim 76

Bakara 285–286

İnek sûresinin son iki âyeti (Kur'an 2)

Geceleyin okuyana yeter.

1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

   Bismillâhirrahmânirrahîm

   Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla.

2. آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ

   Âmanarrasûlu bimâ unzila ilayhi mirrabbihî valmu'minûn

   Peygamber, Rabbinden kendisine indirilene iman etmiştir, Müminler de!

3. كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ

   Kullun âmana billâhi va malâ'ikatihî va kutubihî va rusulih

   Hepsi de Allah’a, meleklerine, kitaplarına ve peygamberlerine iman etmiş

4. لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ

   Lâ nufarriku bayna ahadimmirrusulih

   ve Allah’ın peygamberlerinden hiçbirini (diğerinden) ayırmayız.

5. وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ

   Va kâlû sami'nâ va ata'nâ

   İşittik ve itaat ettik, demişlerdir.

6. غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ٢٨٥

   Ğufrânaka rabbanâ va ilaykalmasîr

   Rabbimiz! Bağışlamanı dileriz, dönüş sanadır.

7. لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ

   Lâ yukallifullâhu nafsan illâ vus'ahâ

   Allah, hiç kimseye gücünün üstünde bir şey (sorumluluk) yüklemez.

8. لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ

   Lahâ mâ kasabat va alayhâ maktasabat

   (Herkesin) kazandığı (iyilik) lehine ve işlediği (kötülük) ise aleyhinedir!

9. رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ

   Rabbanâ lâ tu'âhiznâ in nasînâ av ahta'nâ

   Rabbimiz, eğer unuttuk veya hata yaptıysak bizi hesaba çekme.

10. رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ

    Rabbanâ va lâ tahmil alaynâ isran kamâ hamaltahû alallazîna min kablinâ

    Rabbimiz! Bizden öncekilere yüklediğin gibi bize de ağır bir görev yükleme.

11. رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ

    Rabbanâ va lâ tuhammilnâ mâ lâ tâkata lanâ bih

    Rabbimiz! Gücümüzün yetmeyeceğini bize taşıtma.

12. وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ

    Va'fu annâ vağfir lanâ varhamnâ

    Bizi affet, bizi bağışla ve bize merhamet et.

13. أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ٢٨٦

    Anta mavlânâ fansurnâ alalkavmilkâfirîn

    Sen bizim mevlâmızsın. Kâfir topluma karşı bize yardım et.

Kur'an 2:285-286 · Fazileti: Buhârî 5009, Müslim 808a · Fazileti gece okunması hakkında rivayet edilmiştir.

Asbahnâ ve asbaha'l-mülkü lillâh

Mülk Allah'ındır

1. أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ

   Asbahnâ va asbahalmulku lillâh, valhamdu lillâh

   Sabaha erdik, mülk de Allah'ın olarak sabaha erdi; hamd Allah'adır.

2. لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ

   Lâ ilâha illallâhu vahdahû lâ şarîka lah

   Allah'tan başka hakkıyla ibadet edilen hiçbir ilah yoktur; O tektir, ortağı yoktur.

3. لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

   Lahulmulku va lahulhamd, va huva alâ kulli şay'in kadîr

   Mülk O'nundur, hamd O'nadır ve O her şeye kadirdir.

4. رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَٰذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ

   Rabbi as'aluka hayra mâ fî hâzalyavmi va hayra mâ ba'dah

   Rabbim, bu günde olanın hayrını ve ondan sonrakinin hayrını Senden isterim,

5. وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَٰذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ

   Va a'ûzu bika min şarri mâ fî hâzalyavmi va şarri mâ ba'dah

   bu günde olanın şerrinden ve ondan sonrakinin şerrinden de Sana sığınırım.

6. رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ

   Rabbi a'ûzu bika minalkasali va sû'ilkibar

   Rabbim, tembellikten ve ihtiyarlığın kötülüğünden Sana sığınırım.

7. رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ

   Rabbi a'ûzu bika min azâbin finnâri va azâbin filkabr

   Rabbim, ateşteki azaptan ve kabirdeki azaptan Sana sığınırım.

Müslim 2723b · Hısnu'l-Müslim 77

Allâhümme bike asbahnâ

Seninle yaşar, Seninle ölürüz

1. اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا

   Allâhumma bika asbahnâ, va bika amsaynâ

   Allah'ım, Seninle sabaha erdik, Seninle akşama erdik;

2. وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

   Va bika nahyâ, va bika namûtu, va ilaykannuşûr

   Seninle yaşar, Seninle ölürüz; diriliş de Sanadır.

Ebû Dâvûd 5068 (sahih, Elbânî) · Hısnu'l-Müslim 78

Seyyidü'l-İstiğfâr

Bağışlanma dilemenin en güzel yolu

Yakînen inanarak söyleyip o gün ölen cennete girer.

1. اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ

   Allâhumma anta rabbî, lâ ilâha illâ ant

   Allah'ım, Sen benim Rabbimsin; Senden başka hakkıyla ibadet edilen ilah yoktur.

2. خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ

   Halaktanî va ana abduk

   Beni Sen yarattın, ben de Senin kulunum.

3. وَأَنَا عَلَىٰ عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ

   Va ana alâ ahdika va va'dika mastata't

   Gücüm yettiğince Senin ahdin ve vaadin üzereyim.

4. أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ

   A'ûzu bika min şarri mâ sana't

   Yaptıklarımın şerrinden Sana sığınırım.

5. أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي

   Abû'u laka bini'matika alayya, va abû'u laka bizanbî

   Bana verdiğin nimeti Sana itiraf ediyor, günahımı da Sana itiraf ediyorum.

6. فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

   Fağfir lî, fa'innahû lâ yağfiruzzunûba illâ ant

   Beni bağışla; çünkü günahları ancak Sen bağışlarsın.

Buhârî 6306 · Hısnu'l-Müslim 79

Allâhümme fâtıra's-semâvâti ve'l-ard

Nefsin ve şeytanın şerrinden sığınmak

1. اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ

   Allâhumma fâtirassamâvâti val'ard, âlimalğaybi vaşşahâdah

   Allah'ım, gökleri ve yeri yaratan, gizliyi ve açığı bilen!

2. لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ

   Lâ ilâha illâ ant, rabba kulli şay'in va malîkah

   Senden başka hakkıyla ibadet edilen ilah yoktur; her şeyin Rabbi ve sahibisin.

3. أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشَرَكِهِ

   A'ûzu bika min şarri nafsî, va min şarrişşaytâni va şarakih

   Nefsimin şerrinden, şeytanın şerrinden ve onun tuzaklarından Sana sığınırım;

4. وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَىٰ نَفْسِي سُوءًا، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَىٰ مُسْلِمٍ

   Va an aktarifa alâ nafsî sû'an, av acurrahû ilâ muslim

   kendime bir kötülük yapmaktan ya da onu bir Müslümana bulaştırmaktan da Sana sığınırım.

Tirmizî 3529 (hasen, Darussalam) · Hısnu'l-Müslim 85

Allâhümme innî asbahtü üşhidük

Şehadetine Allah'ı şahit tutmak

×4

Dört kez söyleyeni Allah ateşten azat eder.

1. اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ

   Allâhumma innî asbahtu uşhiduk

   Allah'ım, bu sabah Seni şahit tutuyorum;

2. وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِكَتَكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ

   Va uşhidu hamalata arşika, va malâ'ikataka, va camî'a halkik

   Arşını taşıyanları, meleklerini ve bütün yarattıklarını da şahit tutuyorum ki

3. أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ

   Annaka antallâhu lâ ilâha illâ ant

   Sen Allah'sın; Senden başka hakkıyla ibadet edilen ilah yoktur,

4. وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ

   Va anna Muhammadan abduka va rasûluk

   ve Muhammed Senin kulun ve elçindir.

Ebû Dâvûd 5069 (zayıf, Elbânî; isnadı hasen, İbn Bâz) · Hısnu'l-Müslim 80

Bismillâhillezî lâ yedurru

Allah'ın adıyla korunmak

×3

Akşama kadar ona ansızın bir bela isabet etmez.

1. بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ

   Bismillâhillazî lâ yadurru ma'asmihî şay'

   Adıyla birlikte hiçbir şeyin zarar veremediği Allah'ın adıyla;

2. فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

   Fil'ardi va lâ fissamâ'

   ne yerde ne de gökte,

3. وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

   Va huvassamî'ul'alîm

   O her şeyi işitendir, bilendir.

Ebû Dâvûd 5088 (sahih, Elbânî) · Tirmizî 3388 (hasen, Darussalam) · Hısnu'l-Müslim 86

E'ûzü bi-kelimâtillâh

Allah'ın eksiksiz kelimelerine sığınmak

×3 · Yalnızca akşam

O gece hiçbir sokma ona zarar vermez.

1. أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ

   A'ûzu bikalimâtillâhittâmmât

   Allah'ın eksiksiz kelimelerine sığınırım

2. مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

   Min şarri mâ halak

   yarattığı şeylerin şerrinden.

Tirmizî 3604b (sahih, Darussalam) · Müslim 2709a · Hısnu'l-Müslim 97

Radîtü billâhi rabben

Allah'tan, İslam'dan ve Peygamber'den ﷺ razı olmak

Sünnete göre ×3

Allah kıyamet günü onu razı etmeyi üzerine almıştır.

1. رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا

   Radîtu billâhi rabbâ, va bil'islâmi dînâ

   Rab olarak Allah'tan, din olarak İslam'dan

2. وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا

   Va bi Muhammadin nabiyyâ

   ve peygamber olarak Muhammed'den ﷺ razı oldum.

İbn Mâce 3870 (hasen, Darussalam; zayıf, Elbânî) · Tirmizî 3389 · Hısnu'l-Müslim 87 · Ahmed b. Hanbel'in 18969 numaralı rivayetinde üç kez (zayıf, Elbânî; isnadı hasen, İbn Bâz, bkz. Hısnu'l-Müslim 87).

Allâhümme mâ asbaha bî min ni'meh

Her nimet yalnız Allah'tandır

O günün şükrünü eda etmiş olur.

1. اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ

   Allâhumma mâ asbaha bî min ni'mah

   Allah'ım, bu sabah bende bulunan her nimet

2. فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ

   Faminka vahdaka lâ şarîka lak

   yalnız Sendendir, ortağın yoktur.

3. فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ

   Falakalhamdu va lakaşşukr

   Hamd Sanadır, şükür de Sanadır.

Ebû Dâvûd 5073 (zayıf, Elbânî; isnadı hasen, İbn Bâz) · Hısnu'l-Müslim 81

Allâhümme innî es'elüke'l-âfiyeh

Afiyet ve korunma dilemek

Peygamber ﷺ bu duaları sabah ve akşam hiç bırakmazdı.

1. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

   Allâhumma innî as'alukal'âfiyata fiddunyâ val'âhirah

   Allah'ım, dünyada ve ahirette Senden afiyet isterim.

2. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ

   Allâhumma innî as'alukal'afva val'âfiyah

   Allah'ım, Senden af ve afiyet isterim:

3. فِي دِينِي وَدُنْيَايَ، وَأَهْلِي وَمَالِي

   Fî dînî va dunyâya, va ahlî va mâlî

   dinimde ve dünyamda, ailemde ve malımda.

4. اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي

   Allâhummastur avrâtî, va âmin rav'âtî

   Allah'ım, ayıplarımı ört, korkularımı emniyete çevir.

5. اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي

   Allâhummahfaznî min bayni yadayya, va min halfî

   Allah'ım, beni önümden ve arkamdan,

6. وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي

   Va an yamînî, va an şimâlî, va min favkî

   sağımdan, solumdan ve üstümden koru;

7. وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي

   Va a'ûzu bi'azamatika an uğtâla min tahtî

   altımdan helak edilmekten de azametine sığınırım.

Ebû Dâvûd 5074 (sahih, Elbânî) · İbn Mâce 3871 (sahih, Darussalam) · Hısnu'l-Müslim 84

Lâ ilâhe illallâh

Allah'ın birliğini ikrar etmek

İsmail soyundan bir köle azat etmek gibidir; akşama kadar şeytandan korunur.

1. لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ

   Lâ ilâha illallâhu vahdahû lâ şarîka lah

   Allah'tan başka hakkıyla ibadet edilen hiçbir ilah yoktur; O tektir, ortağı yoktur.

2. لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

   Lahulmulku va lahulhamd, va huva alâ kulli şay'in kadîr

   Mülk O'nundur, hamd O'nadır ve O her şeye kadirdir.

Ebû Dâvûd 5077 (sahih, Elbânî) · Hısnu'l-Müslim 92

Yâ Hayyu yâ Kayyûm

Allah'tan bütün işlerini düzeltmesini istemek

Peygamber ﷺ bunu Fâtıma'ya öğretmiştir.

1. يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ

   Yâ Hayyu yâ Kayyûm, birahmatika astağîs

   Ey Hayy, ey Kayyûm! Rahmetinle yardım dilerim.

2. أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ

   Aslih lî şa'nî kullah

   Bütün işlerimi düzelt

3. وَلَا تَكِلْنِي إِلَىٰ نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ

   Va lâ takilnî ilâ nafsî tarfata ayn

   ve beni göz açıp kapayıncaya kadar bile nefsime bırakma.

Nesâî, es-Sünenü'l-Kübrâ 10405 (hasen, Elbânî) · Hısnu'l-Müslim 88

Lâ ilâhe illallâh… yuhyî ve yümît

Allah'ın birliğini ikrar: dirilten de öldüren de O'dur

×10 · Yalnızca sabah

1. لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ

   Lâ ilâha illallâhu vahdahû lâ şarîka lah

   Allah'tan başka hakkıyla ibadet edilen hiçbir ilah yoktur; O tektir, ortağı yoktur.

2. لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ

   Lahulmulku va lahulhamd, yuhyî va yumît

   Mülk O'nundur, hamd O'nadır; hayat veren de öldüren de O'dur

3. وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

   Va huva alâ kulli şay'in kadîr

   ve O her şeye kadirdir.

Tirmizî 3474 (hasen, Darussalam) · Bu rivayette sabah namazından sonra söylenir.

Sübhânallâhi ve bihamdihî adede halkıh

Yarattıklarının sayısınca Allah'ı tesbih etmek

×3 · Yalnızca sabah

Üç kez söylenen bu sözler tartılsa, Cüveyriye'nin sabah namazından kuşluğa kadar yaptığı zikirden ağır gelir.

1. سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، عَدَدَ خَلْقِهِ

   Subhânallâhi va bihamdihî, adada halkih

   Allah'ı hamd ile tesbih ederim: yarattıklarının sayısınca,

2. وَرِضَا نَفْسِهِ

   Va ridâ nafsih

   kendi rızası kadar,

3. وَزِنَةَ عَرْشِهِ

   Va zinata arşih

   Arşının ağırlığınca

4. وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ

   Va midâda kalimâtih

   ve kelimelerinin mürekkebi miktarınca.

Müslim 2726 · Hısnu'l-Müslim 94

Hayra hâze'l-yevm

Bu günün hayrını istemek

1. أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

   Asbahnâ va asbahalmulku lillâhi rabbil'âlamîn

   Sabaha erdik, mülk de âlemlerin Rabbi Allah'ın olarak sabaha erdi.

2. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَٰذَا الْيَوْمِ

   Allâhumma innî as'aluka hayra hâzalyavm

   Allah'ım, bu günün hayrını Senden isterim:

3. فَتْحَهُ، وَنَصْرَهُ، وَنُورَهُ، وَبَرَكَتَهُ، وَهُدَاهُ

   Fathahû, va nasrahû, va nûrahû, va barakatahû, va hudâh

   fethini, yardımını, nurunu, bereketini ve hidayetini;

4. وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ

   Va a'ûzu bika min şarri mâ fîhi va şarri mâ ba'dah

   onda olanın şerrinden ve ondan sonrakinin şerrinden de Sana sığınırım.

Ebû Dâvûd 5084 (zayıf, Elbânî) · Hısnu'l-Müslim 89

Allâhümme âfinî fî bedenî

Bedene, kulağa ve göze afiyet

×3

1. اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي

   Allâhumma âfinî fî badanî

   Allah'ım, bedenime afiyet ver.

2. اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي

   Allâhumma âfinî fî sam'î

   Allah'ım, kulağıma afiyet ver.

3. اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي

   Allâhumma âfinî fî basarî

   Allah'ım, gözüme afiyet ver.

4. لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ

   Lâ ilâha illâ ant

   Senden başka hakkıyla ibadet edilen ilah yoktur.

5. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ

   Allâhumma innî a'ûzu bika minalkufri valfakr

   Allah'ım, küfürden ve fakirlikten Sana sığınırım.

6. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ

   Allâhumma innî a'ûzu bika min azâbilkabr

   Allah'ım, kabir azabından Sana sığınırım.

7. لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ

   Lâ ilâha illâ ant

   Senden başka hakkıyla ibadet edilen ilah yoktur.

Ebû Dâvûd 5090 (isnadı hasen, Elbânî) · Hısnu'l-Müslim 82

Asbahnâ alâ fıtrati'l-İslâm

İslam fıtratı üzere

1. أَصْبَحْنَا عَلَىٰ فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ

   Asbahnâ alâ fitratil'islâm

   İslam fıtratı üzere sabaha erdik,

2. وَعَلَىٰ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ

   Va alâ kalimatil'ihlâs

   ihlas kelimesi üzere,

3. وَعَلَىٰ دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ ﷺ

   Va alâ dîni nabiyyinâ Muhammadin sallallâhu alayhi va sallam

   Peygamberimiz Muhammed'in ﷺ dini üzere

4. وَعَلَىٰ مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ، حَنِيفًا مُسْلِمًا

   Va alâ millati abînâ İbrâhîma, hanîfammuslimâ

   ve babamız İbrahim'in, hakka yönelmiş bir Müslüman olan İbrahim'in milleti üzere;

5. وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

   Va mâ kâna minalmuşrikîn

   o müşriklerden değildi.

Ahmed b. Hanbel 15360 · Ahmed b. Hanbel 15363 · Hısnu'l-Müslim 90 · Sabah için sahih (Elbânî). Akşam da okunması: İbn Bâz'a göre isnadı sahih; Elbânî bu ilaveyi şâz saymıştır.

İlmen nâfi'â

Faydalı ilim, temiz rızık, kabul edilmiş amel

Yalnızca sabah

1. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا

   Allâhumma innî as'aluka ilman nâfi'â

   Allah'ım, Senden faydalı ilim,

2. وَرِزْقًا طَيِّبًا

   Va rizkan tayyibâ

   temiz rızık

3. وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا

   Va amalan mutakabbalâ

   ve kabul edilmiş amel isterim.

İbn Mâce 925 (sahih, Darussalam) · Hısnu'l-Müslim 95 · Bu rivayette sabah namazından sonra söylenir.

Hasbiyallâh

Allah bana yeter

×7

1. حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ

   Hasbiyallâhu lâ ilâha illâ huv

   Allah bana yeter; O'ndan başka hakkıyla ibadet edilen ilah yoktur.

2. عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ، وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

   Alayhi tavakkaltu, va huva rabbul'arşil'azîm

   O'na tevekkül ettim; O büyük Arş'ın Rabbidir.

Ebû Dâvûd 5081 (uydurma (mevzu), Elbânî) · Hısnu'l-Müslim 83

Estağfirullâhe ve etûbü ileyh

Bağışlanma dilemek ve tövbe etmek

×10 · Sünnete göre ×100

Peygamber ﷺ bunu günde yüz kez yapardı.

1. أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

   Astağfirullâha va atûbu ilayh

   Allah'tan bağışlanma diler ve O'na tövbe ederim.

İbn Mâce 3815 (hasen, Darussalam) · Müslim 2702a · Buhârî 6307 · Hısnu'l-Müslim 96

Sübhânallâh

Allah'ı tesbih etmek

×10

1. سُبْحَانَ اللَّهِ

   Subhânallâh

   Allah her türlü eksiklikten münezzehtir.

Genel bir zikirdir; sabah veya akşama özel bir rivayet yoktur.

Elhamdülillâh

Hamd Allah'adır

×10

1. الْحَمْدُ لِلَّهِ

   Alhamdu lillâh

   Hamd Allah'adır.

Genel bir zikirdir; sabah veya akşama özel bir rivayet yoktur.

Allâhu ekber

Allah en büyüktür

×10

1. اللَّهُ أَكْبَرُ

   Allâhu akbar

   Allah en büyüktür.

Genel bir zikirdir; sabah veya akşama özel bir rivayet yoktur.

Lâ ilâhe illallâh ×10

Allah'ın birliğini ikrar etmek

×10

İsmail'in soyundan dört kişiyi azat etmek gibidir.

1. لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ

   Lâ ilâha illallâhu vahdahû lâ şarîka lah

   Allah'tan başka hakkıyla ibadet edilen hiçbir ilah yoktur; O tektir, ortağı yoktur.

2. لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

   Lahulmulku va lahulhamd, va huva alâ kulli şay'in kadîr

   Mülk O'nundur, hamd O'nadır ve O her şeye kadirdir.

Müslim 2693 · Buhârî 6404 · Hısnu'l-Müslim 92 · Fazileti: Müslim 2693

Sübhânallâhi ve bihamdih

Allah'ı hamd ile tesbih etmek

×10 · Sünnete göre ×100

Yüz kez: aynısını veya fazlasını söyleyen hariç, kıyamet günü kimse daha üstününü getiremez.

1. سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

   Subhânallâhi va bihamdih

   Allah'ı hamd ile tesbih ederim.

Müslim 2692 · Buhârî 6405 · Hısnu'l-Müslim 91 · Sünnetteki sayı yüzdür.

Salavât-ı İbrâhîmiyye

Peygamber'e ﷺ salavat getirmek

Sünnete göre ×10

Allah ona on salât eder.

1. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ

   Allâhumma salli alâ Muhammadin va alâ âli Muhammad

   Allah'ım, Muhammed'e ve Muhammed'in ailesine salât et,

2. كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ

   Kamâ sallayta alâ İbrâhîma va alâ âli İbrâhîm

   İbrahim'e ve İbrahim'in ailesine salât ettiğin gibi;

3. إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

   İnnaka hamîdummacîd

   şüphesiz Sen övülmeye layıksın, şanı yücesin.

4. اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ

   Allâhumma bârik alâ Muhammadin va alâ âli Muhammad

   Allah'ım, Muhammed'e ve Muhammed'in ailesine bereket ver,

5. كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ

   Kamâ bârakta alâ İbrâhîma va alâ âli İbrâhîm

   İbrahim'e ve İbrahim'in ailesine bereket verdiğin gibi;

6. إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

   İnnaka hamîdummacîd

   şüphesiz Sen övülmeye layıksın, şanı yücesin.

Buhârî 3370 · Fazileti: Müslim 408 · Sabah ve akşam onar kez: Taberânî rivayet etmiştir (bkz. Hısnu'l-Müslim 98); zayıf (Elbânî).