Zikir pagi dan petang: teks penuh dan sumber

Al-Fatihah

Pembukaan (Al-Quran 1)

Surah paling agung dalam Al-Quran.

1. أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

   A'udzu billahis sami'il 'alimi minasy syaithanir rajim

   Aku berlindung kepada Allah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui daripada syaitan yang direjam.

2. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ١

   Bismillahir rahmanir rahim

   Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

3. الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ٢

   Alhamdu lillahi rabbil 'alamin

   Segala puji tertentu bagi Allah, Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam.

4. الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ٣

   Ar rahmanir rahim

   Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

5. مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ٤

   Maliki yaumid din

   Yang Menguasai pemerintahan hari Pembalasan (hari Akhirat).

6. إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ٥

   Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in

   Engkaulah sahaja (Ya Allah) Yang Kami sembah, dan kepada Engkaulah sahaja kami memohon pertolongan.

7. اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ٦

   Ihdinash shirathal mustaqim

   Tunjukilah kami jalan yang lurus.

8. صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ

   Shirathal ladzina an'amta 'alaihim

   Iaitu jalan orang-orang yang Engkau telah kurniakan nikmat kepada mereka,

9. غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ٧

   Ghairil maghdhubi 'alaihim wa ladh dhallin

   bukan (jalan) orang-orang yang Engkau telah murkai, dan bukan pula (jalan) orang-orang yang sesat.

Al-Quran 1:1-7 · Kelebihan: al-Bukhari 4474 · Dibaca kerana kelebihannya; tiada hadis khusus yang mengaitkannya dengan pagi atau petang.

Al-Baqarah 1–5

Lembu Betina, ayat 1–5 (Al-Quran 2)

1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

   Bismillahir rahmanir rahim

   Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

2. الم ١

   Alif Lam Mim

   Alif, Laam, Miim.

3. ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ ٢

   Dzalikal kitabu la raiba fih, hudal lil muttaqin

   Kitab Al-Quran ini, tidak ada sebarang syak padanya (tentang datangnya dari Allah dan tentang sempurnanya); ia pula menjadi petunjuk bagi orang-orang yang (hendak) bertaqwa;

4. الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ

   Alladzina yu'minuna bil ghaibi wa yuqimunash shalah

   Iaitu orang-orang yang beriman kepada perkara-perkara yang ghaib, dan mendirikan (mengerjakan) sembahyang

5. وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ٣

   Wa mimma razaqnahum yunfiqun

   serta membelanjakan (mendermakan) sebahagian dari rezeki yang Kami berikan kepada mereka.

6. وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ

   Walladzina yu'minuna bima unzila ilaika wa ma unzila min qablik

   Dan juga orang-orang yang beriman kepada Kitab “Al-Quran” yang diturunkan kepadamu (Wahai Muhammad), dan Kitab-kitab yang diturunkan dahulu daripadamu,

7. وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ٤

   Wa bil akhirati hum yuqinun

   serta mereka yakin akan (adanya) hari akhirat (dengan sepenuhnya).

8. أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ

   Ula'ika 'ala hudam mir rabbihim

   Mereka itulah yang tetap mendapat petunjuk dari Tuhan mereka,

9. وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ٥

   Wa ula'ika humul muflihun

   dan merekalah orang-orang yang berjaya.

Al-Quran 2:1-5 · Tiada hadis khusus yang mengaitkannya dengan pagi atau petang.

Ayat al-Kursi

Ayat Kursi (Al-Quran 2:255)

Dilindungi daripada jin hingga petang.

1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

   Bismillahir rahmanir rahim

   Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

2. اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ

   Allahu la ilaha illa huwal hayyul qayyum

   Allah, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang Tetap hidup, Yang Kekal selama-lamanya mentadbirkan (sekalian makhlukNya).

3. لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ

   La ta'khudzuhu sinatuw wa la naum

   Yang tidak mengantuk usahkan tidur.

4. لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ

   Lahu ma fis samawati wa ma fil ardh

   Yang memiliki segala yang ada di langit dan yang ada di bumi.

5. مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ

   Man dzal ladzi yasyfa'u 'indahu illa bi idznih

   Tiada sesiapa yang dapat memberi syafaat (pertolongan) di sisiNya melainkan dengan izinNya.

6. يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ

   Ya'lamu ma baina aidihim wa ma khalfahum

   yang mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka,

7. وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ

   Wa la yuhithuna bi syai'im min 'ilmihi illa bima sya'

   sedang mereka tidak mengetahui sesuatu pun dari (kandungan) ilmu Allah melainkan apa yang Allah kehendaki (memberitahu kepadanya).

8. وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ

   Wasi'a kursiyyuhus samawati wal ardh

   Luasnya Kursi Allah (ilmuNya dan kekuasaanNya) meliputi langit dan bumi;

9. وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ

   Wa la ya'uduhu hifzhuhuma

   dan tiadalah menjadi keberatan kepada Allah menjaga serta memelihara keduanya.

10. وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ٢٥٥

    Wa huwal 'aliyyul 'azhim

    Dan Dia lah Yang Maha Tinggi (darjat kemuliaanNya), lagi Maha Besar (kekuasaanNya)

Al-Quran 2:255 · al-Hakim 1/562 (sahih, al-Albani) · Hisnul Muslim 75 · al-Albani menilainya sahih (Sahih at-Targhib 662), tetapi di tempat lain beliau menilai lafaz "pagi dan petang" sebagai tambahan yang syaz (janggal) (as-Sahihah 7/743).

Al-Ikhlas

Keikhlasan (Al-Quran 112)

×3

Tiga surah ini, dibaca tiga kali pada pagi dan petang, mencukupkanmu daripada segala sesuatu.

1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

   Bismillahir rahmanir rahim

   Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

2. قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ١

   Qul huwallahu ahad

   Katakanlah (wahai Muhammad): “(Tuhanku) ialah Allah Yang Maha Esa;

3. اللَّهُ الصَّمَدُ ٢

   Allahush shamad

   “Allah Yang menjadi tumpuan sekalian makhluk untuk memohon sebarang hajat;

4. لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ٣

   Lam yalid wa lam yulad

   “Ia tiada beranak, dan Ia pula tidak diperanakkan;

5. وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ ٤

   Wa lam yakul lahu kufuwan ahad

   “Dan tidak ada sesiapapun yang serupa denganNya”.

Al-Quran 112:1-4 · Abu Daud 5082 (hasan, al-Albani) · at-Tirmizi 3575 (hasan, Darussalam) · Hisnul Muslim 76

Al-Falaq

Waktu Subuh (Al-Quran 113)

×3

Tiga surah ini, dibaca tiga kali pada pagi dan petang, mencukupkanmu daripada segala sesuatu.

1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

   Bismillahir rahmanir rahim

   Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

2. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ١

   Qul a'udzu bi rabbil falaq

   Katakanlah (wahai Muhammad); “Aku berlindung kepada (Allah) Tuhan yang menciptakan sekalian makhluk,

3. مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ٢

   Min syarri ma khalaq

   “Dari bencana makhluk-makhluk yang Ia ciptakan;

4. وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣

   Wa min syarri ghasiqin idza waqab

   “Dan dari bahaya gelap apabila ia masuk;

5. وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ٤

   Wa min syarrin naffatsati fil 'uqad

   “Dan dari kejahatan makhluk-makhluk yang menghembus-hembus pada simpulan-simpulan (dan ikatan-ikatan);

6. وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥

   Wa min syarri hasidin idza hasad

   “Dan dari kejahatan orang yang dengki apabila ia melakukan dengkinya”.

Al-Quran 113:1-5 · Abu Daud 5082 (hasan, al-Albani) · at-Tirmizi 3575 (hasan, Darussalam) · Hisnul Muslim 76

An-Nas

Manusia (Al-Quran 114)

×3

Tiga surah ini, dibaca tiga kali pada pagi dan petang, mencukupkanmu daripada segala sesuatu.

1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

   Bismillahir rahmanir rahim

   Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

2. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ١

   Qul a'udzu bi rabbin nas

   Katakanlah (wahai Muhammad): “Aku berlindung kepada (Allah) Pemulihara sekalian manusia.

3. مَلِكِ النَّاسِ ٢

   Malikin nas

   “Yang Menguasai sekalian manusia,

4. إِلَٰهِ النَّاسِ ٣

   Ilahin nas

   “Tuhan yang berhak disembah oleh sekalian manusia,

5. مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ٤

   Min syarril waswasil khannas

   “Dari kejahatan pembisik penghasut yang timbul tenggelam, -

6. الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ٥

   Alladzi yuwaswisu fi shudurin nas

   “Yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia, -

7. مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ٦

   Minal jinnati wan nas

   “(Iaitu pembisik dan penghasut) dari kalangan jin dan manusia”.

Al-Quran 114:1-6 · Abu Daud 5082 (hasan, al-Albani) · at-Tirmizi 3575 (hasan, Darussalam) · Hisnul Muslim 76

Al-Baqarah 285–286

Dua ayat terakhir surah Al-Baqarah (Al-Quran 2)

Mencukupi sesiapa yang membacanya pada waktu malam.

1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

   Bismillahir rahmanir rahim

   Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

2. آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ

   Amanar rasulu bima unzila ilaihi mir rabbihi wal mu'minun

   Rasulullah telah beriman kepada apa yang diturunkan kepadanya dari Tuhannya, dan juga orang-orang yang beriman;

3. كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ

   Kullun amana billahi wa mala'ikatihi wa kutubihi wa rusulih

   semuanya beriman kepada Allah, dan Malaikat-malaikatNya, dan Kitab-kitabNya, dan Rasul-rasulNya.

4. لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ

   La nufarriqu baina ahadim mir rusulih

   (Mereka berkata): “Kami tidak membezakan antara seorang dengan yang lain Rasul-rasulnya”.

5. وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ

   Wa qalu sami'na wa atha'na

   Mereka berkata lagi: Kami dengar dan kami taat

6. غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ٢٨٥

   Ghufranaka rabbana wa ilaikal mashir

   (kami pohonkan) keampunanMu wahai Tuhan kami, dan kepadaMu jualah tempat kembali”.

7. لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ

   La yukallifullahu nafsan illa wus'aha

   Allah tidak memberati seseorang melainkan apa yang terdaya olehnya.

8. لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ

   Laha ma kasabat wa 'alaiha maktasabat

   Ia mendapat pahala kebaikan yang diusahakannya, dan ia juga menanggung dosa kejahatan yang diusahakannya.

9. رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ

   Rabbana la tu'akhidzna in nasina au akhtha'na

   (Mereka berdoa dengan berkata): “Wahai Tuhan kami! Janganlah Engkau mengirakan kami salah jika kami lupa atau kami tersalah.

10. رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ

    Rabbana wa la tahmil 'alaina ishran kama hamaltahu 'alal ladzina min qablina

    Wahai Tuhan kami! Janganlah Engkau bebankan kepada kami bebanan yang berat sebagaimana yang telah Engkau bebankan kepada orang-orang yang terdahulu daripada kami.

11. رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ

    Rabbana wa la tuhammilna ma la thaqata lana bih

    Wahai Tuhan kami! Janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang kami tidak terdaya memikulnya.

12. وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ

    Wa'fu 'anna waghfir lana warhamna

    Dan maafkanlah kesalahan kami, serta ampunkanlah dosa kami, dan berilah rahmat kepada kami.

13. أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ٢٨٦

    Anta maulana fanshurna 'alal qaumil kafirin

    Engkaulah Penolong kami; oleh itu, tolonglah kami untuk mencapai kemenangan terhadap kaum-kaum yang kafir”.

Al-Quran 2:285-286 · Kelebihan: al-Bukhari 5009, Muslim 808a · Kelebihannya disebut untuk bacaan pada waktu malam.

Asbahna wa asbahal-mulku lillah

Segala kerajaan milik Allah

1. أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ

   Ashbahna wa ashbahal mulku lillah, wal hamdu lillah

   Kami berada pada waktu pagi, dan kerajaan milik Allah; segala puji bagi Allah.

2. لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ

   La ilaha illallahu wahdahu la syarika lah

   Tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Allah semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya.

3. لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

   Lahul mulku wa lahul hamd, wa huwa 'ala kulli syai'in qadir

   Bagi-Nya kerajaan dan bagi-Nya segala pujian, dan Dia Maha Berkuasa atas segala sesuatu.

4. رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَٰذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ

   Rabbi as'aluka khaira ma fi hadzal yaumi wa khaira ma ba'dah

   Wahai Tuhanku, aku memohon kepada-Mu kebaikan yang ada pada hari ini dan kebaikan sesudahnya,

5. وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَٰذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ

   Wa a'udzu bika min syarri ma fi hadzal yaumi wa syarri ma ba'dah

   dan aku berlindung kepada-Mu daripada keburukan yang ada pada hari ini dan keburukan sesudahnya.

6. رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ

   Rabbi a'udzu bika minal kasali wa su'il kibar

   Wahai Tuhanku, aku berlindung kepada-Mu daripada kemalasan dan keburukan usia tua.

7. رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ

   Rabbi a'udzu bika min 'adzabin fin nari wa 'adzabin fil qabr

   Wahai Tuhanku, aku berlindung kepada-Mu daripada azab di neraka dan azab di kubur.

Muslim 2723b · Hisnul Muslim 77

Allahumma bika asbahna

Dengan-Mu kami hidup dan mati

1. اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا

   Allahumma bika ashbahna, wa bika amsaina

   Ya Allah, dengan-Mu kami berada pada waktu pagi dan dengan-Mu kami berada pada waktu petang,

2. وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

   Wa bika nahya, wa bika namutu, wa ilaikan nusyur

   dengan-Mu kami hidup dan dengan-Mu kami mati, dan kepada-Mu kebangkitan.

Abu Daud 5068 (sahih, al-Albani) · Hisnul Muslim 78

Sayyidul Istighfar

Cara terbaik memohon ampun

Syurga jika mati pada hari itu, setelah membacanya dengan yakin.

1. اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ

   Allahumma anta rabbi, la ilaha illa ant

   Ya Allah, Engkaulah Tuhanku; tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Engkau.

2. خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ

   Khalaqtani wa ana 'abduk

   Engkau telah menciptakanku dan aku hamba-Mu,

3. وَأَنَا عَلَىٰ عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ

   Wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastatha't

   dan aku tetap di atas perjanjian-Mu dan janji-Mu sedaya upayaku.

4. أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ

   A'udzu bika min syarri ma shana't

   Aku berlindung kepada-Mu daripada keburukan apa yang telah aku lakukan.

5. أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي

   Abu'u laka bi ni'matika 'alayya, wa abu'u laka bi dzanbi

   Aku mengakui kepada-Mu nikmat-Mu ke atasku, dan aku mengakui kepada-Mu dosaku,

6. فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

   Faghfir li, fa innahu la yaghfirudz dzunuba illa ant

   maka ampunilah aku, kerana sesungguhnya tiada yang mengampunkan dosa melainkan Engkau.

al-Bukhari 6306 · Hisnul Muslim 79

Allahumma fatiras-samawati wal-ardh

Berlindung daripada keburukan diri dan syaitan

1. اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ

   Allahumma fathiras samawati wal ardh, 'alimal ghaibi wasy syahadah

   Ya Allah, Pencipta langit dan bumi, Yang Maha Mengetahui perkara ghaib dan yang nyata,

2. لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ

   La ilaha illa ant, rabba kulli syai'in wa malikah

   tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Engkau, Tuhan dan Pemilik segala sesuatu.

3. أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشَرَكِهِ

   A'udzu bika min syarri nafsi, wa min syarrisy syaithani wa syarakih

   Aku berlindung kepada-Mu daripada keburukan diriku, dan daripada keburukan syaitan serta jerat-jeratnya,

4. وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَىٰ نَفْسِي سُوءًا، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَىٰ مُسْلِمٍ

   Wa an aqtarifa 'ala nafsi su'an, au ajurrahu ila muslim

   dan daripada melakukan keburukan terhadap diriku atau menimpakannya kepada seorang Muslim.

at-Tirmizi 3529 (hasan, Darussalam) · Hisnul Muslim 85

Allahumma inni asbahtu usyhiduk

Menjadikan Allah saksi atas syahadahmu

×4

Dibaca empat kali, Allah membebaskannya daripada neraka.

1. اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ

   Allahumma inni ashbahtu usyhiduk

   Ya Allah, pagi ini aku menjadikan-Mu saksi,

2. وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِكَتَكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ

   Wa usyhidu hamalata 'arsyika, wa mala'ikataka, wa jami'a khalqik

   dan aku menjadikan para pemikul 'Arasy-Mu, para malaikat-Mu dan seluruh makhluk-Mu sebagai saksi,

3. أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ

   Annaka antallahu la ilaha illa ant

   bahawa Engkaulah Allah; tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Engkau,

4. وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ

   Wa anna Muhammadan 'abduka wa rasuluk

   dan bahawa Muhammad ialah hamba-Mu dan Rasul-Mu.

Abu Daud 5069 (daif, al-Albani; sanadnya hasan, Ibnu Baz) · Hisnul Muslim 80

Bismillahil-ladzi la yadhurru

Perlindungan dengan nama Allah

×3

Tidak akan ditimpa bala secara mengejut hingga petang.

1. بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ

   Bismillahil ladzi la yadhurru ma'asmihi syai'

   Dengan nama Allah, yang dengan nama-Nya tiada sesuatu pun dapat memudaratkan

2. فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

   Fil ardhi wa la fis sama'

   di bumi mahupun di langit,

3. وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

   Wa huwas sami'ul 'alim

   dan Dialah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

Abu Daud 5088 (sahih, al-Albani) · at-Tirmizi 3388 (hasan, Darussalam) · Hisnul Muslim 86

A'udzu bikalimatillah

Berlindung dengan kalimah Allah yang sempurna

×3 · Petang sahaja

Tiada sengatan yang memudaratkannya pada malam itu.

1. أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ

   A'udzu bi kalimatillahit tammat

   Aku berlindung dengan kalimah-kalimah Allah yang sempurna

2. مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

   Min syarri ma khalaq

   daripada keburukan apa yang Dia ciptakan.

at-Tirmizi 3604b (sahih, Darussalam) · Muslim 2709a · Hisnul Muslim 97

Raditu billahi rabba

Reda dengan Allah, Islam dan Nabi ﷺ

Sunnah penuh ×3

Menjadi hak atas Allah untuk menjadikannya reda pada hari kiamat.

1. رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا

   Radhitu billahi rabba, wa bil islami dina

   Aku reda Allah sebagai Tuhanku, Islam sebagai agamaku,

2. وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا

   Wa bi Muhammadin nabiyya

   dan Muhammad ﷺ sebagai nabiku.

Ibnu Majah 3870 (hasan, Darussalam; daif, al-Albani) · at-Tirmizi 3389 · Hisnul Muslim 87 · Tiga kali dalam riwayat Ahmad 18969 (daif, al-Albani; sanadnya hasan, Ibnu Baz, lihat Hisnul Muslim 87).

Allahumma ma asbaha bi min ni'mah

Setiap nikmat daripada Allah semata-mata

Ia telah menunaikan kesyukuran bagi hari itu.

1. اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ

   Allahumma ma ashbaha bi min ni'mah

   Ya Allah, apa jua nikmat yang ada padaku pada pagi ini,

2. فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ

   Fa minka wahdaka la syarika lak

   semuanya daripada-Mu semata-mata, tiada sekutu bagi-Mu,

3. فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ

   Fa lakal hamdu wa lakasy syukr

   maka bagi-Mu segala pujian dan bagi-Mu segala kesyukuran.

Abu Daud 5073 (daif, al-Albani; sanadnya hasan, Ibnu Baz) · Hisnul Muslim 81

Allahumma inni as'alukal-'afiyah

Memohon kesejahteraan dan perlindungan

Nabi ﷺ tidak pernah meninggalkan doa-doa ini pada waktu pagi dan petang.

1. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

   Allahumma inni as'alukal 'afiyata fid dunya wal akhirah

   Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kesejahteraan di dunia dan akhirat.

2. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ

   Allahumma inni as'alukal 'afwa wal 'afiyah

   Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kemaafan dan kesejahteraan

3. فِي دِينِي وَدُنْيَايَ، وَأَهْلِي وَمَالِي

   Fi dini wa dunyaya, wa ahli wa mali

   dalam agamaku dan duniaku, keluargaku dan hartaku.

4. اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي

   Allahummastur 'aurati, wa amin rau'ati

   Ya Allah, tutuplah keaibanku dan tenteramkanlah ketakutanku.

5. اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي

   Allahummahfazhni min baini yadayya, wa min khalfi

   Ya Allah, peliharalah aku dari hadapanku dan dari belakangku,

6. وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي

   Wa 'an yamini, wa 'an syimali, wa min fauqi

   dari kananku, dari kiriku dan dari atasku,

7. وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي

   Wa a'udzu bi 'azhamatika an ughtala min tahti

   dan aku berlindung dengan keagungan-Mu daripada dibinasakan secara tiba-tiba dari bawahku.

Abu Daud 5074 (sahih, al-Albani) · Ibnu Majah 3871 (sahih, Darussalam) · Hisnul Muslim 84

La ilaha illallah

Mengesakan Allah

Seperti memerdekakan seorang hamba daripada keturunan Ismail; terpelihara daripada syaitan hingga petang.

1. لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ

   La ilaha illallahu wahdahu la syarika lah

   Tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Allah semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya.

2. لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

   Lahul mulku wa lahul hamd, wa huwa 'ala kulli syai'in qadir

   Bagi-Nya kerajaan dan bagi-Nya segala pujian, dan Dia Maha Berkuasa atas segala sesuatu.

Abu Daud 5077 (sahih, al-Albani) · Hisnul Muslim 92

Ya Hayyu ya Qayyum

Memohon Allah memperbaiki segala urusanmu

Diajarkan oleh Nabi ﷺ kepada Fatimah.

1. يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ

   Ya Hayyu ya Qayyum, bi rahmatika astaghits

   Wahai Yang Maha Hidup, wahai Yang Maha Berdiri Sendiri lagi mentadbir sekalian makhluk, dengan rahmat-Mu aku memohon pertolongan.

2. أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ

   Ashlih li sya'ni kullah

   Perbaikilah segala urusanku,

3. وَلَا تَكِلْنِي إِلَىٰ نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ

   Wa la takilni ila nafsi tharfata 'ain

   dan janganlah Engkau serahkan aku kepada diriku sendiri walau sekelip mata.

an-Nasa'i, al-Kubra 10405 (hasan, al-Albani) · Hisnul Muslim 88

La ilaha illallah… yuhyi wa yumit

Mengesakan Allah: Dia menghidupkan dan mematikan

×10 · Pagi sahaja

1. لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ

   La ilaha illallahu wahdahu la syarika lah

   Tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Allah semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya.

2. لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ

   Lahul mulku wa lahul hamd, yuhyi wa yumit

   Bagi-Nya kerajaan dan bagi-Nya segala pujian; Dia menghidupkan dan mematikan,

3. وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

   Wa huwa 'ala kulli syai'in qadir

   dan Dia Maha Berkuasa atas segala sesuatu.

at-Tirmizi 3474 (hasan, Darussalam) · Dalam riwayat ini ia dibaca selepas solat Subuh.

Subhanallahi wa bihamdihi 'adada khalqih

Bertasbih kepada Allah sebanyak bilangan makhluk-Nya

×3 · Pagi sahaja

Dibaca tiga kali, jika ditimbang ia mengatasi seluruh zikir Juwairiyah sejak Subuh hingga waktu dhuha.

1. سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، عَدَدَ خَلْقِهِ

   Subhanallahi wa bihamdihi, 'adada khalqih

   Maha Suci Allah dan segala puji bagi-Nya, sebanyak bilangan makhluk-Nya,

2. وَرِضَا نَفْسِهِ

   Wa ridha nafsih

   sebanyak keredaan-Nya,

3. وَزِنَةَ عَرْشِهِ

   Wa zinata 'arsyih

   seberat timbangan 'Arasy-Nya,

4. وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ

   Wa midada kalimatih

   dan sebanyak dakwat kalimah-kalimah-Nya.

Muslim 2726 · Hisnul Muslim 94

Khaira hadzal-yaum

Memohon kebaikan hari ini

1. أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

   Ashbahna wa ashbahal mulku lillahi rabbil 'alamin

   Kami berada pada waktu pagi, dan kerajaan milik Allah, Tuhan sekalian alam.

2. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَٰذَا الْيَوْمِ

   Allahumma inni as'aluka khaira hadzal yaum

   Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kebaikan hari ini:

3. فَتْحَهُ، وَنَصْرَهُ، وَنُورَهُ، وَبَرَكَتَهُ، وَهُدَاهُ

   Fathahu, wa nashrahu, wa nurahu, wa barakatahu, wa hudah

   pembukaannya, pertolongannya, cahayanya, keberkatannya dan petunjuknya,

4. وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ

   Wa a'udzu bika min syarri ma fihi wa syarri ma ba'dah

   dan aku berlindung kepada-Mu daripada keburukan yang ada padanya dan keburukan sesudahnya.

Abu Daud 5084 (daif, al-Albani) · Hisnul Muslim 89

Allahumma 'afini fi badani

Kesejahteraan tubuh, pendengaran dan penglihatan

×3

1. اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي

   Allahumma 'afini fi badani

   Ya Allah, sejahterakanlah tubuh badanku.

2. اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي

   Allahumma 'afini fi sam'i

   Ya Allah, sejahterakanlah pendengaranku.

3. اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي

   Allahumma 'afini fi bashari

   Ya Allah, sejahterakanlah penglihatanku.

4. لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ

   La ilaha illa ant

   Tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Engkau.

5. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ

   Allahumma inni a'udzu bika minal kufri wal faqr

   Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu daripada kekufuran dan kefakiran.

6. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ

   Allahumma inni a'udzu bika min 'adzabil qabr

   Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu daripada azab kubur.

7. لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ

   La ilaha illa ant

   Tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Engkau.

Abu Daud 5090 (sanadnya hasan, al-Albani) · Hisnul Muslim 82

Asbahna 'ala fitratil-Islam

Di atas fitrah Islam

1. أَصْبَحْنَا عَلَىٰ فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ

   Ashbahna 'ala fithratil islam

   Kami berada pada waktu pagi di atas fitrah Islam,

2. وَعَلَىٰ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ

   Wa 'ala kalimatil ikhlash

   di atas kalimah ikhlas,

3. وَعَلَىٰ دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ ﷺ

   Wa 'ala dini nabiyyina Muhammadin shallallahu 'alaihi wa sallam

   di atas agama nabi kami Muhammad ﷺ,

4. وَعَلَىٰ مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ، حَنِيفًا مُسْلِمًا

   Wa 'ala millati abina Ibrahima, hanifam muslima

   dan di atas millah bapa kami Ibrahim, yang lurus lagi berserah diri,

5. وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

   Wa ma kana minal musyrikin

   dan dia bukanlah daripada golongan musyrik.

Ahmad 15360 · Ahmad 15363 · Hisnul Muslim 90 · Pagi: sahih (al-Albani). Juga pada petang: sanadnya sahih menurut Ibnu Baz; al-Albani menilai tambahan itu syaz (janggal).

Allahumma inni as'aluka 'ilman nafi'a

Ilmu bermanfaat, rezeki yang baik, amalan diterima

Pagi sahaja

1. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا

   Allahumma inni as'aluka 'ilman nafi'a

   Ya Allah, aku memohon kepada-Mu ilmu yang bermanfaat,

2. وَرِزْقًا طَيِّبًا

   Wa rizqan thayyiba

   rezeki yang baik,

3. وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا

   Wa 'amalan mutaqabbala

   dan amalan yang diterima.

Ibnu Majah 925 (sahih, Darussalam) · Hisnul Muslim 95 · Dalam riwayat ini ia dibaca selepas solat Subuh.

Hasbiyallah

Cukuplah Allah bagiku

×7

1. حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ

   Hasbiyallahu la ilaha illa huw

   Cukuplah Allah bagiku; tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Dia.

2. عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ، وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

   'Alaihi tawakkaltu, wa huwa rabbul 'arsyil 'azhim

   Kepada-Nya aku bertawakal, dan Dialah Tuhan 'Arasy yang agung.

Abu Daud 5081 (palsu (maudhu'), al-Albani) · Hisnul Muslim 83

Astaghfirullaha wa atubu ilaih

Memohon ampun dan bertaubat

×10 · Sunnah penuh ×100

Nabi ﷺ melakukannya seratus kali sehari.

1. أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

   Astaghfirullaha wa atubu ilaih

   Aku memohon ampun kepada Allah dan bertaubat kepada-Nya.

Ibnu Majah 3815 (hasan, Darussalam) · Muslim 2702a · al-Bukhari 6307 · Hisnul Muslim 96

Subhanallah

Maha Suci Allah

×10

1. سُبْحَانَ اللَّهِ

   Subhanallah

   Maha Suci Allah.

Zikir umum; tiada riwayat khusus untuk pagi atau petang.

Alhamdulillah

Segala puji bagi Allah

×10

1. الْحَمْدُ لِلَّهِ

   Alhamdu lillah

   Segala puji bagi Allah.

Zikir umum; tiada riwayat khusus untuk pagi atau petang.

Allahu akbar

Allah Maha Besar

×10

1. اللَّهُ أَكْبَرُ

   Allahu akbar

   Allah Maha Besar.

Zikir umum; tiada riwayat khusus untuk pagi atau petang.

La ilaha illallah ×10

Mengesakan Allah

×10

Seperti memerdekakan empat jiwa daripada keturunan Ismail.

1. لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ

   La ilaha illallahu wahdahu la syarika lah

   Tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Allah semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya.

2. لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

   Lahul mulku wa lahul hamd, wa huwa 'ala kulli syai'in qadir

   Bagi-Nya kerajaan dan bagi-Nya segala pujian, dan Dia Maha Berkuasa atas segala sesuatu.

Muslim 2693 · al-Bukhari 6404 · Hisnul Muslim 92 · Kelebihan: Muslim 2693

Subhanallahi wa bihamdih

Maha Suci Allah dan segala puji bagi-Nya

×10 · Sunnah penuh ×100

Seratus kali: tiada sesiapa datang pada hari kiamat dengan yang lebih utama, kecuali yang membaca seumpamanya atau lebih.

1. سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

   Subhanallahi wa bihamdih

   Maha Suci Allah dan segala puji bagi-Nya.

Muslim 2692 · al-Bukhari 6405 · Hisnul Muslim 91 · Bilangan dalam sunnah ialah seratus kali.

Selawat Ibrahimiyah

Berselawat ke atas Nabi ﷺ

Sunnah penuh ×10

Allah berselawat ke atasnya sepuluh kali.

1. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ

   Allahumma shalli 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad

   Ya Allah, limpahkanlah selawat ke atas Muhammad dan keluarga Muhammad,

2. كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ

   Kama shallaita 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim

   sebagaimana Engkau limpahkan selawat ke atas Ibrahim dan keluarga Ibrahim;

3. إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

   Innaka hamidum majid

   sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia.

4. اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ

   Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad

   Ya Allah, limpahkanlah keberkatan ke atas Muhammad dan keluarga Muhammad,

5. كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ

   Kama barakta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim

   sebagaimana Engkau limpahkan keberkatan ke atas Ibrahim dan keluarga Ibrahim;

6. إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

   Innaka hamidum majid

   sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia.

al-Bukhari 3370 · Kelebihan: Muslim 408 · Sepuluh kali pagi dan petang: diriwayatkan oleh at-Tabarani (lihat Hisnul Muslim 98); daif (al-Albani).